Indonesian · English · A1–A2
Easy Indonesian short stories for beginners, with English translation (A1–A2)
Short stories written in simple Indonesian for learners, with the English beside every paragraph. Short enough to finish in one sitting, simple enough for your first months of Indonesian.
172 beginner stories in Indonesian, 134 of them free
Each one opens in your browser with no account, the Indonesian and the English side by side, paragraph by paragraph, shortest first. Every free story is also a free Indonesian–English ebook for Kindle, Kobo or any e-reader: downloading needs a free account, no payment (which file to pick).
The stories at this level come from Mulai dari Nol, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Cerita Pertama, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Jalur 24, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Hidup Nyata, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Klasik Mudah A2, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Percakapan Sehari-hari, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Cerita Rakyat Asia, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Musim Panas di Rumah Lemon, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Drama Natal, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Cerita Sederhana, original Indonesian stories written for the library.
The stories at this level come from Toko Roti Malam, original Indonesian stories written for the library.
Open the beginner Indonesian–English stories in the library, where you can search them and switch to another level or pair.
To listen as you read, see the Indonesian stories with audio.
1Pre-A1Halo!
2Pre-A1Satu, dua, tiga
3Pre-A1Aku lapar!
4Pre-A1Sebuah kamar
20Pre-A1Pesta
19Pre-A1Ketemu!
17Pre-A1Seperti apa dia?
5Pre-A1Di mana kunciku?
10Pre-A1Hujan
6Pre-A1Selamat malam
16Pre-A1Di kota
7Pre-A1Ben dan Max
9Pre-A1Kiri atau kanan?
18Pre-A1Badai
15Pre-A1Max hilang
13Pre-A1Leo sakit
14Pre-A1Pekerjaan
8Pre-A1Di toko
12Pre-A1Keluarga
11Pre-A1Jaket baru
A1Obrolan Grup
A1Hoppel tidak bisa tidur
A1Kamar untuk Dua Malam
A1Brumm Naik Kereta
A1Kakek dan Ponsel
A1Sepeda Merah
A1Kue untuk Mama
A1Ben dan Payung Kuning
A1Nenek Belajar Berenang
A1Bebek Kecil
3A1Suara di Kegelapan
A1Gigi Goyang
A1Kakek dan Kacamata
A1Bruno dan Mandi
3A1Toko di Seberang Jalan
A1Anak Laki-Laki yang Baru
A1Di Mana Mimi?
2A1Alat-alat
9A1Bukan Urusanmu
A1Bola Nasi untuk Ken
5A1Roti yang Bagus
A1Bruno dan Sosis-Sosis
1A1Bus Terakhir
A1Hoppel dan Salju Pertama
7A1Pintu Belakang
6A1Jess Menunjukkan Kota kepada Ana
10A1Pria di Jalan Setapak
8A1Selamat Ulang Tahun, Walter
4A1Janji Hamid
A1Manusia Salju untuk Nenek
A1Empat Kucing Kecil
5A1Tiga Puluh
2A1Tepung, Air, Garam
4A1Pelanggan Pertama
9A1Dilarang Masuk
10A1Malam Kudus
6A1Seratus Nama
A1Seekor Anjing untuk Satu Minggu
7A1Syal Merah
1A1Pukul 9.15
8A1Hitungan
A1Siapa yang Memakan Stroberi?
A1Tiga Tomat
A1Ikan di Langit
A1Labu Itu Terlalu Besar
14A2Mick
11A2Menyusuri Sungai
20A2Peron Dua
19A2Kereta ke Leeds
13A2Rahasia Jess
17A2Para Ayah
16A2Peringatan Terakhir
18A2Jangan Ganggu Aku
15A2Bus Malam
9A2Gaun Itu
5A2Tembok Gereja
3A2Ujian dari Tuhan
10A2Surat Kesepuluh
4A2Badai
A2Wanita di Kereta
12A2Kisah Priya
A2Kotak Tanpa Tanda
3A2Di Dokter
7A2Festa del Lago
3A2Marco
2A2Jangan Takut
6A2Rahasia Sophie
8A2Di Antara Rak-Rak
8A2Koper Elena
A2Semalam di Dalam Tenda
1A2Paket yang Salah
6A2Kolam yang Membeku
7A2Kotak Perkakas
1A2Cukup Besar
10A2Malam Kudus
4A2Jejak Kaki Kecil
2A2Sarapan Bertiga
9A2Kotak Sepatu
A2Paket untuk Frau Wagner
A2Rumah yang Mendengarkan
A2Mulan
5A2Sarung Tangan Merah
A2Rekan Kerja Baru
A2Cahaya di Danau
A2Dua menit kembali
A2Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan
A2Singa dan Terwelu yang Cerdik
A2Kera dan Buaya
4A2Pesta Kejutan
A2Seratus Enam Puluh Delapan Titik
A2Kura-Kura yang Banyak Bicara
2A2Suara di Malam Hari
A2Sang Kancil dan Buaya
5A2Kunci Itu
A2Kucing Ketiga
1A2Kunci Itu
A2Tam dan Cam
A2Heungbu dan Nolbu
A2Halaman 47
A2Momotaro, si Anak Persik
A1Dal Ibuku
A1Anak Perempuan Saya, Guru Saya
A1Sepuluh Ribu Langkah
A1Anjing di Foto-Foto
A1Ponsel di dalam Taksi
A1Catatan di Kafe
A1Bus Terakhir
A1Giliran Kerja Malam
A1Amplop untuk Bos
A1Tiga Puluh Hari, Tanpa Uang
A2Pintu hijau
A2Jantung yang Berdetak
A2Catatan di Tangga
A2Rumah di Lygon Street
A2Paket Itu
A2Dua Kaki Kiri
A2Sabtu yang Sama
A2Empat Puluh Delapan
A2Tanpa Paspor
A2Aturan Rumah
A2Tidak Ada yang Membalas
A2Katakan Sekali Lagi
A2Nomor yang Salah
A2Anjing Pukul 8:15
A2Lima Puluh Tahun di Puncak
A2Sepuluh Kilometer
A2Koper Abu-abu
A2Menyalakan Api
A2Batu Delima Biru
A2Negeri Orang Buta
A2Skandal di Bohemia
A2Liga Orang Berambut Merah
A2Hantu Canterville
A2Pita Berbintik
A2Jin dalam Botol
A2Lagu Natal
A2Dr Jekyll dan Mr Hyde
A2Panggilan Alam Liar
A2Mesin Waktu
A2Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan
A2Manusia Tak Terlihat
A2Penelusuran Benang Merah
A2Tanda Empat
A2Tawanan dari Zenda
A2Keliling Dunia dalam 80 Hari
A2Perjalanan ke Pusat Bumi
A2Michael Strogoff
A2Anjing Pemburu Keluarga Baskerville
A2Lima Minggu di Dalam Balon Udara
A2Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut
A2Pulau Harta Karun
A2Keluarga Robinson Swiss
What beginner Indonesian stories are like
These stories are written for the level, not translated down to it: everyday settings, short sentences, the words a beginner meets first, and a plot worth finishing.
The classics start at B1. Even a short fable becomes full, old-fashioned prose once translated, so the fables and fairy tales sit one level up, as the first step after these.
How to read Indonesian at A1–A2
Read the English first if you need to
At A1 there is no shame in reading a paragraph in English, then the Indonesian. You are matching words to meaning, and the paragraph beside it makes that quick.
Finish, then reread
Read the whole story once, glancing across whenever you are lost. The second time, cover the English and look only when you are stuck. Most readers are surprised how much stayed.
Collect a few words, not every word
Pick three or four words per story that keep coming back and learn those. The rest will return in the next story.
More on the method in how to read a parallel text.