Skip to content

The Monkey and the Crocodile

القرد والتمساح

A monkey lives in a rose-apple tree by a river and makes friends with a hungry crocodile. But the crocodile’s wife wants something terrible, and soon the monkey is far from his tree, on deep water.

A210 minAudio

Read

How it begins

EnglishArabic

The Rose-Apple Tree

شجرة الجامون

A big rose-apple tree stood on the bank of a wide river in India. It had sweet fruit all year. A monkey lived in its branches.

وقفت شجرة جامون كبيرة على ضفة نهر واسع في الهند. كان فيها فاكهة حلوة طوال السنة. وعاش قرد بين أغصانها.

The monkey was small and quick. Every day he ate rose-apples and watched the river. He was happy, but sometimes he felt a little lonely.

كان القرد صغيرا وسريعا. كل يوم كان يأكل الجامون وينظر إلى النهر. كان سعيدا، لكنه كان يشعر أحيانا بقليل من الوحدة.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Monkey and the Crocodile · English (original)A2 Easy · 1,087 words · ~10 min · Audio
  • القرد والتمساح · ArabicA2 Easy · 800 words · ~10 min
  • Der Affe und das Krokodil · GermanA2 Easy · 1,075 words · ~10 min · Audio
  • Ο πίθηκος και ο κροκόδειλος · GreekA2 Easy · 1,004 words · ~10 min
  • El mono y el cocodrilo · SpanishA2 Easy · 1,035 words · ~10 min · Audio
  • Le Singe et le Crocodile · FrenchA2 Easy · 1,320 words · ~15 min · Audio
  • बंदर और मगरमच्छ · HindiA2 Easy · 1,134 words · ~15 min
  • Kera dan Buaya · IndonesianA2 Easy · 941 words · ~10 min
  • La scimmia e il coccodrillo · ItalianA2 Easy · 1,107 words · ~10 min
  • サルとワニ · JapaneseA2 Easy
  • 원숭이와 악어 · KoreanA2 Easy · 777 words · ~10 min
  • De aap en de krokodil · DutchA2 Easy · 1,124 words · ~10 min
  • Małpa i krokodyl · PolishA2 Easy · 902 words · ~10 min
  • O Macaco e o Crocodilo · PortugueseA2 Easy · 1,126 words · ~15 min
  • Maimuța și crocodilul · RomanianA2 Easy · 1,082 words · ~10 min
  • ลิงกับจระเข้ · ThaiA2 Easy
  • Maymun ile Timsah · TurkishA2 Easy · 779 words · ~10 min
  • Khỉ và cá sấu · VietnameseA2 Easy · 1,364 words · ~15 min
  • 猴子和鳄鱼 · ChineseA2 Easy

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Monkey and the Crocodile in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,087 words in 4 chapters: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level