The Swiss Family Robinson
عائلة روبنسون السويسرية
المغامرة الشهيرة كاملة عن عائلة تقطعت بها السبل، أعيدت روايتها بإنجليزية سهلة. حطمت عاصفة سفينة بعيدا عن الوطن، فوجد أب سويسري وزوجته وأبناؤهما الأربعة أنفسهم وحدهم على شاطئ بري. وباستخدام الأدوات والحيوانات والبذور التي وجدوها بين حطام السفينة، وكثير من الأفكار الذكية، بنت العائلة بيتا في شجرة ضخمة، وصادقت الحيوانات وتعلمت العيش في الجزيرة. لكن البحر خبأ مفاجآت أخرى، وفي يوم من الأيام لم يكونوا وحدهم هناك.
A211 h 15 min
كيف تبدأ
The Storm
العاصفة
The storm lasted six days. On the seventh day it was even worse. Our ship was far from its road, and nobody on board knew where we were. I was a pastor from Switzerland. A war took all our money. So my wife, our four sons and I left our country. We wanted a new life far away. Now we were all very tired and very afraid.
استمرت العاصفة ستة أيام. وفي اليوم السابع صارت أسوأ. ابتعدت سفينتنا كثيرا عن مسارها، ولم يعرف أحد على متنها أين كنا. كنت قسا من سويسرا. أخذت الحرب كل أموالنا. لذلك غادرت بلدي مع زوجتي وأبنائنا الأربعة. أردنا حياة جديدة بعيدة عن الوطن. والآن كنا جميعا متعبين جدا وخائفين جدا.
The ship leaked in many places. The sailors stopped shouting and began to pray. Every man thought only of his own life.
كانت المياه تتسرب إلى السفينة من أماكن كثيرة. توقف البحارة عن الصراخ وبدأوا يصلون. فكر كل رجل في حياته وحدها.
اللغات
- The Swiss Family Robinson · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 60,638 كلمة · ~11 h 15 min
- عائلة روبنسون السويسرية · العربيةA2 سهل · 43,008 كلمة · ~8 h
- Der Schweizerische Robinson · الألمانيةA2 سهل · 64,176 كلمة · ~12 h
- Η Ελβετική Οικογένεια Ρόμπινσον · اليونانيةA2 سهل · 58,056 كلمة · ~10 h 45 min
- La familia Robinson suiza · الإسبانيةA2 سهل · 57,563 كلمة · ~10 h 45 min
- La Famille Robinson suisse · الفرنسيةA2 سهل · 68,260 كلمة · ~12 h 45 min
- स्विस फ़ैमिली रॉबिन्सन · الهنديةA2 سهل · 65,678 كلمة · ~12 h 15 min
- Keluarga Robinson Swiss · الإندونيسيةA2 سهل · 52,724 كلمة · ~9 h 45 min
- La famiglia svizzera Robinson · الإيطاليةA2 سهل · 60,429 كلمة · ~11 h 15 min
- スイスのロビンソン一家 · اليابانيةA2 سهل
- 스위스의 로빈슨 가족 · الكوريةA2 سهل · 42,268 كلمة · ~7 h 45 min
- De Zwitserse Robinsons · الهولنديةA2 سهل · 62,612 كلمة · ~11 h 30 min
- Rodzina Robinsonów ze Szwajcarii · البولنديةA2 سهل · 48,751 كلمة · ~9 h
- A Família Robinson Suíça · البرتغاليةA2 سهل · 57,504 كلمة · ~10 h 45 min
- Familia Robinson din Elveția · الرومانيةA2 سهل · 59,048 كلمة · ~11 h
- ครอบครัวโรบินสันชาวสวิส · التايلانديةA2 سهل
- İsviçreli Robinson Ailesi · التركيةA2 سهل · 42,149 كلمة · ~7 h 45 min
- Gia đình Robinson Thụy Sĩ · الفيتناميةA2 سهل · 68,604 كلمة · ~12 h 45 min
- 《瑞士家庭鲁滨孙》 · الصينيةA2 سهل
العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة The Swiss Family Robinson؟
الإنجليزية والعربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 60,638 كلمة في 58 فصلا: قرابة 15 min – 12 h 45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
