Chuyển đến nội dung

Silent Night

Đêm Thánh Vô Cùng

Sáng thứ Ba, trong phòng thánh, Amara đặt từng món đồ lên bàn của cha Tom. Món cuối cùng là cái đèn nhỏ, vẫn còn sáng.

A210 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.

Sáng thứ Ba, trong phòng thánh, Amara đặt từng món đồ lên bàn của cha Tom. Món cuối cùng là cái đèn nhỏ, vẫn còn sáng.

Then she stood up very straight, the way her father told her to.

Rồi em đứng dậy rất thẳng, như ba em đã dạy.

"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."

"Con xin lỗi cha," em nói. "Con đã lấy những thứ này. Không ai giúp con lấy." Em quay sang ông Doyle. "Cháu xin lỗi ông. Cháu đã trèo vào bằng cửa sổ của ông."

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Silent Night · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 970 từ · ~10 min · Âm thanh
  • ليلة هادئة · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 724 từ · ~10 min
  • Stille Nacht · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 1.051 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Άγια Νύχτα · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 955 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Noche de paz · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 978 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Douce nuit · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.108 từ · ~10 min · Âm thanh
  • शांत रात · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.035 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Malam Kudus · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 839 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Astro del ciel · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.014 từ · ~10 min · Âm thanh
  • きよしこの夜 · Tiếng NhậtA2 Dễ · Âm thanh
  • 고요한 밤 · Tiếng HànA2 Dễ · 718 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Stille nacht · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 1.010 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Cicha noc · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 856 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Noite Feliz · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 968 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Noapte liniștită · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 972 từ · ~10 min · Âm thanh
  • คืนสงัด · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Sessiz Gece · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 702 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Đêm Thánh Vô Cùng · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.130 từ · ~15 min · Âm thanh
  • 平安夜 · Tiếng TrungA2 Dễ · Âm thanh

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Silent Night bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 970 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ