English · polski
Nauka angielskiego z krótkich opowiadań
Angielskie opowiadania z polskim obok, akapit po akapicie: czytaj po angielsku i zerkaj w bok tylko wtedy, gdy zdanie ci umyka.
Darmowe angielskie opowiadania z polskim obok: 386
Każde opowiadanie otwiera się w przeglądarce, bez konta: angielski i polski obok siebie, akapit po akapicie. Wszystkie są też dwujęzycznymi e-bookami na Kindle, PocketBook i inne czytniki; do pobrania wystarczy darmowe konto.
Otwórz angielski z polskim w bibliotece
Według poziomu:
- Początkujący (A1–A2): Łatwe opowiadania po angielsku dla początkujących, z polskim tłumaczeniem · opowiadań: 164
- Średnio zaawansowani (B1–B2): Opowiadania po angielsku dla średnio zaawansowanych, z polskim obok · opowiadań: 190
- Zaawansowani (C1–C2): Opowiadania po angielsku dla zaawansowanych, z polskim tłumaczeniem · opowiadań: 32
Początkujący (A1–A2): 164
Średnio zaawansowani (B1–B2): 190
Otwórz angielski z polskim w bibliotece
B1The Wolf in Sheep’s Clothing
B1The Crow and the Pitcher
B1The Farmer and the Stork
B1The Goose and the Golden Egg
B1The Ant and the Grasshopper
B1The Dog and His Reflection
B1The Lion and the Ass
B1The Fox and the Grapes
B1The Hare and His Ears
B1The Wolf and the Crane
B1The Bundle of Sticks
B1The Tortoise and the Hare
Zaawansowani (C1–C2): 32
Dlaczego warto uczyć się angielskiego z opowiadań
Opowiadanie, które chcesz skończyć, nauczy cię więcej angielskiego niż każda lista słówek: słowa pojawiają się w kontekście, zwroty w prawdziwych dialogach, a fabuła nie pozwala odłożyć książki.
Z polskim obok nigdy nie utkniesz. Phrasal verbs, idiomy i gry słów, na których można się potknąć, wyjaśniają się w jednej chwili.
Jak wyciągnąć z lektury najwięcej
Czytaj po angielsku, sprawdzaj po polsku
Trzymaj wzrok na tekście angielskim i zaglądaj do polskiego tylko wtedy, gdy zdanie nie jest jasne, zamiast czytać obie kolumny linijka po linijce.
Wybierz właściwy poziom
Zacznij tam, gdzie rozumiesz większość strony. Kiedy polski prawie przestaje być potrzebny, czas na wyższy poziom.
Zapisuj kilka słów, nie wszystkie
Z każdego opowiadania zapisz trzy, cztery słowa, które często wracają. Resztę spotkasz w następnym.