Skip to content

Small Footprints

أقدام صغيرة

"Do not be afraid," said Sophie Price to the shepherds.

A210 minAudio

Read

How it begins

EnglishArabic

"Do not be afraid," said Sophie Price to the shepherds.

قالت صوفي برايس للرعاة: «لا تخافوا».

"Do not be afraid," she said to the kings, at the door.

وقالت للملوك عند الباب: «لا تخافوا».

"Do not be afraid," she said to Ruth's piano, and to the kitchen, and to a small sheep who was not afraid at all until then.

وقالت لبيانو روث، وللمطبخ، ولخروف صغير لم يكن خائفا أبدا حتى ذلك الوقت: «لا تخافوا».

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Small Footprints · English (original)A2 Easy · 950 words · ~10 min · Audio
  • أقدام صغيرة · ArabicA2 Easy · 730 words · ~10 min
  • Kleine Fußspuren · GermanA2 Easy · 975 words · ~10 min · Audio
  • Μικρές πατημασιές · GreekA2 Easy · 861 words · ~10 min · Audio
  • Huellas pequeñas · SpanishA2 Easy · 890 words · ~10 min · Audio
  • De petites empreintes · FrenchA2 Easy · 1,138 words · ~15 min · Audio
  • छोटे पैरों के निशान · HindiA2 Easy · 994 words · ~10 min · Audio
  • Jejak Kaki Kecil · IndonesianA2 Easy · 844 words · ~10 min · Audio
  • Piccole impronte · ItalianA2 Easy · 925 words · ~10 min · Audio
  • 小さいあしあと · JapaneseA2 Easy · Audio
  • 작은 발자국 · KoreanA2 Easy · 685 words · ~10 min · Audio
  • Kleine voetafdrukken · DutchA2 Easy · 965 words · ~10 min · Audio
  • Małe ślady · PolishA2 Easy · 810 words · ~10 min · Audio
  • Pegadas pequenas · PortugueseA2 Easy · 897 words · ~10 min · Audio
  • Urme mici · RomanianA2 Easy · 877 words · ~10 min · Audio
  • รอยเท้าเล็กๆ · ThaiA2 Easy
  • Küçük Ayak İzleri · TurkishA2 Easy · 657 words · ~5 min · Audio
  • Những dấu chân nhỏ · VietnameseA2 Easy · 1,072 words · ~10 min · Audio
  • 小小的脚印 · ChineseA2 Easy · Audio

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Small Footprints in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 950 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level