Zum Inhalt springen

The Red-Headed League

Die Liga der Rothaarigen

Die berühmte Kurzgeschichte von Sherlock Holmes, vollständig und leicht erzählt. Mr. Jabez Wilson, ein Pfandleiher mit leuchtend roten Haaren, bekommt eine seltsame Arbeit: vier Pfund pro Woche, nur für seine Haarfarbe, und er muss ein dickes Buch abschreiben. Nach acht Wochen hängt eine Karte an der Tür: Die Liga ist geschlossen. Ist das nur ein Scherz? Holmes und Dr. Watson finden es heraus, und die Antwort führt sie nachts in einen dunklen Keller unter einer Londoner Bank.

A21 h 15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Mr Jabez Wilson

Mr. Jabez Wilson

My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.

Mein Name ist Dr. Watson. Ich bin Arzt und ein Freund von Sherlock Holmes. Holmes ist Detektiv in der Baker Street, in London. Die Leute bringen ihm ihre seltsamen Probleme, und ich schreibe oft seine Fälle auf.

One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.

Eines Tages im Herbst vom letzten Jahr habe ich ihn besucht. Er war nicht allein. Er hat mit einem dicken, älteren Herrn mit einem roten Gesicht und hellroten Haaren gesprochen. Ich habe mich entschuldigt und wollte wieder gehen. Aber Holmes hat mich ins Zimmer gezogen und die Tür hinter mir zugemacht.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Red-Headed League · Englisch (Original)A2 Leicht · 7.177 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
  • رابطة الرجال ذوي الشعر الأحمر · ArabischA2 Leicht · 5.282 Wörter · ~1 h
  • Die Liga der Rothaarigen · DeutschA2 Leicht · 7.311 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
  • Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων · GriechischA2 Leicht · 6.745 Wörter · ~1 h 15 min
  • La Liga de los Pelirrojos · SpanischA2 Leicht · 6.854 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
  • La Ligue des rouquins · FranzösischA2 Leicht · 8.133 Wörter · ~1 h 30 min · Hörfassung
  • द रेड-हेडेड लीग · HindiA2 Leicht · 8.121 Wörter · ~1 h 30 min
  • Liga Orang Berambut Merah · IndonesischA2 Leicht · 6.551 Wörter · ~1 h 15 min
  • La Lega dei Capelli Rossi · ItalienischA2 Leicht · 7.018 Wörter · ~1 h 15 min
  • 赤毛連盟 · JapanischA2 Leicht
  • 붉은 머리 연맹 · KoreanischA2 Leicht · 5.000 Wörter · ~55 min
  • De Bond van Roodharigen · NiederländischA2 Leicht · 7.190 Wörter · ~1 h 15 min
  • Związek Rudowłosych · PolnischA2 Leicht · 5.993 Wörter · ~1 h
  • A Liga dos Ruivos · PortugiesischA2 Leicht · 7.186 Wörter · ~1 h 15 min
  • Liga Roșcaților · RumänischA2 Leicht · 7.138 Wörter · ~1 h 15 min
  • สมาคมคนผมแดง · ThailändischA2 Leicht
  • Kızıl Saçlılar Kulübü · TürkischA2 Leicht · 5.195 Wörter · ~1 h
  • Hội Tóc Đỏ · VietnamesischA2 Leicht · 9.082 Wörter · ~1 h 45 min
  • 红发会 · ChinesischA2 Leicht

Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Red-Headed League lesen?

Englisch, Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 7.177 Wörter in 3 Kapiteln: rund 5 min – 1 h 45 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau