Skip to content

A Christmas Carol

Eine Weihnachtsgeschichte

The whole of Charles Dickens’s famous story, retold in easy English. On a bitter Christmas Eve, the old miser Ebenezer Scrooge answers every kind word with “Bah! Humbug!” That night his dead partner walks through the locked door in chains and brings a warning: three spirits will come. What they show Scrooge is his last chance to escape the same end.

A23 h 45 minAudioBeginning free

Read

The rest of this book is for subscribers

The beginning is free. Reader opens the whole of every subscriber book, with its narration and more word meanings.

See plans

How it begins

EnglishGerman

Old Marley

Der alte Marley

Marley was dead. We must begin with that, and there is no doubt about it. After the funeral, four men wrote their names in the church book. One of them was Scrooge, and every businessman in London trusted that name.

Marley war tot. Damit müssen wir anfangen, und daran gibt es keinen Zweifel. Nach der Beerdigung haben vier Männer ihre Namen in das Kirchenbuch geschrieben. Einer von ihnen war Scrooge, und jeder Geschäftsmann in London hat diesem Namen vertraut.

So old Marley was as dead as a door-nail. But wait! I don’t really know what is so dead about a nail in a door. For me, a nail in a coffin is much deader.

Der alte Marley war also so tot wie ein Türnagel. Aber halt! Ich weiß eigentlich nicht, was an einem Nagel in einer Tür so tot ist. Für mich ist ein Nagel in einem Sarg viel toter.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • A Christmas Carol · English (original)A2 Easy · 20,615 words · ~3 h 45 min · Audio
  • Eine Weihnachtsgeschichte · GermanA2 Easy · 21,840 words · ~4 h · Audio
  • Χριστουγεννιάτικη ιστορία · GreekA2 Easy · 19,829 words · ~3 h 45 min
  • Cuento de Navidad · SpanishA2 Easy · 20,070 words · ~3 h 45 min · Audio
  • Un chant de Noël · FrenchA2 Easy · 24,258 words · ~4 h 30 min · Audio
  • क्रिसमस कैरोल · HindiA2 Easy · 22,454 words · ~4 h 15 min
  • Lagu Natal · IndonesianA2 Easy · 18,612 words · ~3 h 30 min
  • Canto di Natale · ItalianA2 Easy · 21,116 words · ~4 h
  • クリスマス・キャロル · JapaneseA2 Easy
  • 크리스마스 캐럴 · KoreanA2 Easy · 14,845 words · ~2 h 45 min
  • Een kerstverhaal · DutchA2 Easy · 22,058 words · ~4 h
  • Opowieść wigilijna · PolishA2 Easy · 17,457 words · ~3 h 15 min
  • Um Conto de Natal · PortugueseA2 Easy · 20,316 words · ~3 h 45 min
  • Un colind de Crăciun · RomanianA2 Easy · 20,483 words · ~3 h 45 min
  • อะคริสต์มาสแครอล · ThaiA2 Easy
  • Bir Noel Şarkısı · TurkishA2 Easy · 15,069 words · ~2 h 45 min
  • Bài ca Giáng sinh · VietnameseA2 Easy · 23,551 words · ~4 h 15 min
  • 圣诞颂歌 · ChineseA2 Easy

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read A Christmas Carol in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A2 Easy. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 20,615 words in 9 chapters: around 10 min – 4 h 30 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Only the beginning. Read it online with no account. The rest of the book, the narration and the downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) come with Reader.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level