सीधे सामग्री पर जाएँ

The Shoebox

जूते का डिब्बा

सोमवार को डायने प्राइस हामिद की दुकान के दरवाज़े पर खड़ी थीं। उनके हाथ में चिट्ठियों का एक ढेर था। रिहर्सल के अंत में हर बच्चे को एक चिट्ठी मिली। "आपके माता-पिता के लिए," उन्होंने कहा। एक चिट्ठी उन्होंने मुझे भी दी।

A210 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

On Monday Diane Price stood at the door of Hamid's shop with a pile of letters. Every child got one at the end of the rehearsal. "For your parents," she said. She gave me one too.

सोमवार को डायने प्राइस हामिद की दुकान के दरवाज़े पर खड़ी थीं। उनके हाथ में चिट्ठियों का एक ढेर था। रिहर्सल के अंत में हर बच्चे को एक चिट्ठी मिली। "आपके माता-पिता के लिए," उन्होंने कहा। एक चिट्ठी उन्होंने मुझे भी दी।

Dear parents, I am sorry to tell you this. The person who took the things from the church crib is the carpenter, Mr Marco Russo. He has not said no. The police will visit his workshop tomorrow morning. Diane Price, Parish Council

प्रिय माता-पिता, मुझे आपको यह बताते हुए दुख है। चर्च की चरनी से चीज़ें बढ़ई मिस्टर मार्को रूसो ने ली हैं। उन्होंने "नहीं" नहीं कहा है। पुलिस कल सुबह उनकी वर्कशॉप जाएगी। डायने प्राइस, चर्च समिति

I read it twice. Then I looked up. Inês stood by the rice with the letter open in her hands. I saw the moment when she understood. Her face didn't move. Only her hands did.

मैंने उसे दो बार पढ़ा। फिर मैंने ऊपर देखा। इनेश चावल के पास खड़ी थी, चिट्ठी उसके हाथों में खुली थी। मैंने वह पल देखा जब वह समझ गई। उसका चेहरा नहीं हिला। बस उसके हाथ हिले।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Shoebox · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 972 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • علبة الحذاء · अरबीA2 आसान · 721 शब्द · ~10 min
  • Der Schuhkarton · जर्मनA2 आसान · 1,040 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Το κουτί παπουτσιών · यूनानीA2 आसान · 936 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • La caja de zapatos · स्पेनिशA2 आसान · 937 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • La boîte à chaussures · फ़्रेंचA2 आसान · 1,122 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • जूते का डिब्बा · हिन्दीA2 आसान · 1,019 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Kotak Sepatu · इंडोनेशियाईA2 आसान · 862 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • La scatola da scarpe · इतालवीA2 आसान · 967 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • くつの箱 · जापानीA2 आसान · ऑडियो
  • 신발 상자 · कोरियाईA2 आसान · 724 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • De schoenendoos · डचA2 आसान · 1,007 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Pudełko po butach · पोलिशA2 आसान · 829 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • A caixa de sapatos · पुर्तगालीA2 आसान · 945 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Cutia de pantofi · रोमानियाईA2 आसान · 907 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • กล่องรองเท้า · थाईA2 आसान
  • Ayakkabı Kutusu · तुर्कीA2 आसान · 683 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Cái hộp giày · वियतनामीA2 आसान · 1,093 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • 鞋盒 · चीनीA2 आसान · ऑडियो

अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Shoebox को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 972 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ