Aller au contenu

The Blue Carbuncle

L’Escarboucle bleue

La célèbre nouvelle de Sherlock Holmes, racontée en entier dans un anglais facile. Deux jours après Noël, Holmes étudie un vieux chapeau perdu dans la rue par quelqu'un. Puis l'homme qui l'a trouvé entre en courant : à l'intérieur de l'oie de Noël, sa femme a trouvé une belle pierre bleue, le bijou volé à une riche comtesse. Un pauvre homme est déjà en prison pour ce vol. Holmes et le docteur Watson suivent l'oie à travers le Londres froid et sombre pour trouver le vrai voleur.

A21 h 15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

The Hat and the Goose

Le Chapeau et l'Oie

It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.

C'était le deuxième matin après Noël. Je suis allé voir mon ami Sherlock Holmes dans son appartement au 221B Baker Street. J'ai voulu lui souhaiter un joyeux Noël. Holmes était détective, et les gens venaient chez lui de tout Londres avec des problèmes étranges. Je suis médecin, et je m'appelle Watson.

Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.

Holmes était allongé sur le canapé dans une robe de chambre violette. Il y avait une pile de journaux du matin à côté de lui. Il y avait une chaise en bois près du canapé. Un très vieux chapeau noir était accroché au dossier de la chaise, et une loupe était posée sur le siège.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Blue Carbuncle · Anglais (original)A2 Facile · 6 777 mots · ~1 h 15 min · Version audio
  • الياقوتة الزرقاء · ArabeA2 Facile · 4 888 mots · ~55 min
  • Der blaue Karfunkel · AllemandA2 Facile · 6 939 mots · ~1 h 15 min · Version audio
  • Το Μπλε Ρουμπίνι · GrecA2 Facile · 6 502 mots · ~1 h 15 min
  • El carbunclo azul · EspagnolA2 Facile · 6 481 mots · ~1 h 15 min · Version audio
  • L’Escarboucle bleue · FrançaisA2 Facile · 7 742 mots · ~1 h 30 min · Version audio
  • द ब्लू कार्बंकल · HindiA2 Facile · 7 660 mots · ~1 h 30 min
  • Batu Delima Biru · IndonésienA2 Facile · 6 205 mots · ~1 h 15 min
  • Il carbonchio blu · ItalienA2 Facile · 6 483 mots · ~1 h 15 min
  • 青い宝石 · JaponaisA2 Facile
  • 푸른 카번클 · CoréenA2 Facile · 4 864 mots · ~55 min
  • O Carbúnculo Azul · PortugaisA2 Facile · 6 872 mots · ~1 h 15 min
  • Carbunculul albastru · RoumainA2 Facile · 6 670 mots · ~1 h 15 min
  • ทับทิมสีน้ำเงิน · ThaïA2 Facile
  • Mavi Yakut · TurcA2 Facile · 4 928 mots · ~55 min
  • Viên ngọc màu xanh · VietnamienA2 Facile · 8 794 mots · ~1 h 45 min
  • 蓝宝石 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Blue Carbuncle ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 6 777 mots en 3 chapitres : à peu près 5 min – 1 h 45 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau