Skip to content

Fifty at the Top

خمسون على القمة

Sipho is a teacher in Cape Town, and he is going to be fifty. He wants one thing for his birthday: to walk up Table Mountain with his old school friends, like at eighteen.

A220 minAudioBeginning free

Read

The rest of this book is for subscribers

The beginning is free. Reader opens the whole of every subscriber book, with its narration and more word meanings.

See plans

How it begins

EnglishArabic

The photo on the wall

الصورة على الحائط

Sipho lived in Cape Town with his wife. He was forty-nine, and he was a teacher at a big school.

عاش سيبو في كيب تاون مع زوجته. كان عمره تسعة وأربعين عامًا، وكان مدرّسًا في مدرسة كبيرة.

Every morning, he drove to work under Table Mountain. He looked up at it every day. He never went up.

كل صباح كان يقود سيارته إلى العمل تحت جبل الطاولة. كان ينظر إليه كل يوم، لكنه لم يصعد إليه أبدًا.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Fifty at the Top · English (original)A2 Easy · 2,001 words · ~20 min · Audio
  • خمسون على القمة · ArabicA2 Easy · 1,587 words · ~20 min
  • Fünfzig auf dem Gipfel · GermanA2 Easy · 2,069 words · ~25 min · Audio
  • Πενήντα στην κορυφή · GreekA2 Easy · 1,951 words · ~20 min
  • Cincuenta en la cima · SpanishA2 Easy · 1,932 words · ~20 min · Audio
  • Cinquante ans au sommet · FrenchA2 Easy · 2,451 words · ~25 min · Audio
  • शिखर पर पचास · HindiA2 Easy · 2,154 words · ~25 min
  • Lima Puluh Tahun di Puncak · IndonesianA2 Easy · 1,939 words · ~20 min
  • Cinquanta in cima · ItalianA2 Easy · 1,945 words · ~20 min
  • 山の上で50さい · JapaneseA2 Easy
  • 정상에서의 오십 · KoreanA2 Easy · 1,496 words · ~15 min
  • Vijftig op de top · DutchA2 Easy · 2,090 words · ~25 min
  • Pięćdziesiątka na szczycie · PolishA2 Easy · 1,723 words · ~20 min
  • Cinquenta no topo · PortugueseA2 Easy · 1,984 words · ~20 min
  • Cincizeci în vârf · RomanianA2 Easy · 1,983 words · ~20 min
  • อายุ 50 บนยอดเขา · ThaiA2 Easy
  • Zirvede Elli Yaş · TurkishA2 Easy · 1,477 words · ~15 min
  • Tuổi năm mươi trên đỉnh núi · VietnameseA2 Easy · 2,507 words · ~30 min
  • 五十岁,登顶 · ChineseA2 Easy

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Fifty at the Top in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 2,001 words in 4 chapters: around 5–30 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Only the beginning. Read it online with no account. The rest of the book, the narration and the downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) come with Reader.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level