A Test from God
O încercare de la Dumnezeu
Cum începe
The sheep couldn't see.
Oile nu vedeau.
There were six of them, the smallest children in the play, in white wool costumes with sheep heads. Somebody's grandmother made the heads last year. They are beautiful heads. They have tiny holes for eyes.
Erau șase, cei mai mici copii din piesă, în costume albe de lână, cu capete de oaie. Bunica cuiva a făcut capetele anul trecut. Sunt capete frumoase. Au niște găuri mici pentru ochi.
"Sheep, walk to the stable, please," I said. "Slowly."
„Oilor, mergeți la staul, vă rog", am spus. „Încet."
Limbi
- A Test from God · Engleză (original)A2 Ușor · 838 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- اختبار من الله · ArabăA2 Ușor · 672 de cuvinte · ~5 min
- Eine Prüfung von Gott · GermanăA2 Ușor · 850 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Μια δοκιμασία από τον Θεό · GreacăA2 Ușor · 787 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Una prueba de Dios · SpaniolăA2 Ușor · 812 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Une épreuve de Dieu · FrancezăA2 Ușor · 966 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- परमेश्वर की ओर से एक परीक्षा · HindiA2 Ușor · 879 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Ujian dari Tuhan · IndonezianăA2 Ușor · 726 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Una prova di Dio · ItalianăA2 Ușor · 831 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- 神さまのテスト · JaponezăA2 Ușor · Versiune audio
- 하느님의 시험 · CoreeanăA2 Ușor · 598 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Een test van God · NeerlandezăA2 Ușor · 839 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Test od Boga · PolonezăA2 Ușor · 710 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Um Teste de Deus · PortughezăA2 Ușor · 796 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- O încercare de la Dumnezeu · RomânăA2 Ușor · 781 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- บททดสอบจากพระเจ้า · ThailandezăA2 Ușor
- Tanrı’dan Bir Sınav · TurcăA2 Ușor · 574 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Một thử thách từ Chúa · VietnamezăA2 Ușor · 928 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- 上帝的考验 · ChinezăA2 Ușor · Versiune audio
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi A Test from God?
Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 838 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
