İçeriğe geç

Between the Shelves

Rafların Arasında

"Kırk çocuk mu?" dedi Hamid. "Benim dükkânımda mı?"

A210 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

"Forty children?" said Hamid. "In my shop?"

"Kırk çocuk mu?" dedi Hamid. "Benim dükkânımda mı?"

"Every day at four. Until Christmas Eve. Only for half an hour." I held my list tight. "The hall is closed to the play. The church is too cold in the week. I have nowhere else, Hamid."

"Her gün saat dörtte. Noel arifesine kadar. Sadece yarım saat." Listemi sıkıca tuttum. "Salon oyuna kapalı. Kilise hafta içi çok soğuk. Başka yerim yok, Hamid."

Hamid has been on St Nicholas Square for twenty-five years, in the late shop on the corner. He looked round it slowly: the rice, the tins, the newspapers, the fridges full of milk.

Hamid yirmi beş yıldır St Nicholas Square'de, köşedeki geç saatlere kadar açık dükkânda çalışıyor. Dükkâna yavaşça baktı: pirinç, konserveler, gazeteler, süt dolu buzdolapları.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Between the Shelves · İngilizce (özgün)A2 Kolay · 880 kelime · ~10 min · Sesli
  • بين الرفوف · ArapçaA2 Kolay · 656 kelime · ~5 min
  • Zwischen den Regalen · AlmancaA2 Kolay · 912 kelime · ~10 min · Sesli
  • Ανάμεσα στα ράφια · YunancaA2 Kolay · 844 kelime · ~10 min · Sesli
  • Entre los estantes · İspanyolcaA2 Kolay · 866 kelime · ~10 min · Sesli
  • Entre les rayons · FransızcaA2 Kolay · 1.015 kelime · ~10 min · Sesli
  • अलमारियों के बीच · HintçeA2 Kolay · 914 kelime · ~10 min · Sesli
  • Di Antara Rak-Rak · EndonezceA2 Kolay · 814 kelime · ~10 min · Sesli
  • Tra gli scaffali · İtalyancaA2 Kolay · 870 kelime · ~10 min · Sesli
  • たなの間で · JaponcaA2 Kolay · Sesli
  • 선반 사이에서 · KoreceA2 Kolay · 629 kelime · ~5 min · Sesli
  • Tussen de schappen · FelemenkçeA2 Kolay · 894 kelime · ~10 min · Sesli
  • Między półkami · LehçeA2 Kolay · 744 kelime · ~10 min · Sesli
  • Entre as prateleiras · PortekizceA2 Kolay · 859 kelime · ~10 min · Sesli
  • Între rafturi · RumenceA2 Kolay · 828 kelime · ~10 min · Sesli
  • ระหว่างชั้นวางของ · TaycaA2 Kolay
  • Rafların Arasında · TürkçeA2 Kolay · 621 kelime · ~5 min · Sesli
  • Giữa những cái kệ · VietnamcaA2 Kolay · 1.015 kelime · ~10 min · Sesli
  • 货架之间 · ÇinceA2 Kolay · Sesli

Arapça + İngilizce · Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Arapça · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Tayca · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Tayca + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

Between the Shelves hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Arapça, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin A2 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Arapça, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince: A2 Kolay. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 880 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler