跳到正文

My Daughter, My Teacher

我的女儿,我的老师

穆罕默德能给一百个人做饭,但他不会开车。现在他的妻子在另一个城市工作,他的老师成了他的女儿。

A125 min音频开头免费

阅读

本书其余部分仅供订阅用户阅读

开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容,还有其朗读和更多词义查询。

查看套餐

故事开头

英语中文

The bus

公共汽车

Mehmet lives in Istanbul. He is fifty-two. He is a cook in a small restaurant near the sea.

迈赫迈特住在伊斯坦布尔。他五十二岁。他在海边的一家小饭馆当厨师。

Mehmet can cook everything. He can make fish, rice and soup for a hundred people. But he can't drive.

迈赫迈特什么菜都会做。他能给一百个人做鱼、米饭和汤。但是他不会开车。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • My Daughter, My Teacher · 英语 (原文)A1 简单 · 1,651 个词 · ~25 min · 音频
  • ابنتي، معلمتي · 阿拉伯语A1 简单 · 1,263 个词 · ~20 min
  • Meine Tochter, meine Lehrerin · 德语A1 简单 · 1,618 个词 · ~25 min · 音频
  • Η κόρη μου, η δασκάλα μου · 希腊语A1 简单 · 1,602 个词 · ~25 min
  • Mi hija, mi profesora · 西班牙语A1 简单 · 1,642 个词 · ~25 min · 音频
  • Ma fille, mon professeur · 法语A1 简单 · 1,972 个词 · ~30 min · 音频
  • मेरी बेटी, मेरी शिक्षिका · 印地语A1 简单 · 1,785 个词 · ~25 min
  • Anak Perempuan Saya, Guru Saya · 印度尼西亚语A1 简单 · 1,436 个词 · ~20 min
  • Mia figlia, la mia insegnante · 意大利语A1 简单 · 1,535 个词 · ~20 min
  • わたしのむすめ、わたしの先生 · 日语A1 简单
  • 내 딸, 내 선생님 · 韩语A1 简单 · 1,235 个词 · ~20 min
  • Mijn dochter, mijn leraar · 荷兰语A1 简单 · 1,640 个词 · ~25 min
  • Moja córka, moja nauczycielka · 波兰语A1 简单 · 1,380 个词 · ~20 min
  • Minha filha, minha professora · 葡萄牙语A1 简单 · 1,704 个词 · ~25 min
  • Fiica mea, profesoara mea · 罗马尼亚语A1 简单 · 1,545 个词 · ~20 min
  • ลูกสาวของฉัน ครูของฉัน · 泰语A1 简单
  • Kızım, Öğretmenim · 土耳其语A1 简单 · 1,195 个词 · ~15 min
  • Con gái tôi, cô giáo tôi · 越南语A1 简单 · 2,023 个词 · ~30 min
  • 我的女儿,我的老师 · 中文A1 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《My Daughter, My Teacher》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 1,651 个词,共 4 章:附译文对照阅读大约需要 5–30 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需订阅 Reader。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事