Big Enough
够大了
故事开头
"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."
“四年了,”Father Tom说。“Novak小姐,您在这所学校教了四年书,从来没有对我说过一次‘不’。”
He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.
他坐在我教室里的一把小孩椅子上。椅子对他太小了,他自己笑起来,笑声又大又开心。现在是三点半,我四年级的孩子都走了。窗外,St Nicholas Square已经开始黑了。
"What do you want, Father?"
“您想要什么,Father?”
语言
- Big Enough · 英语 (原文)A2 简单 · 905 个词 · ~10 min · 音频
- كبيرة بما يكفي · 阿拉伯语A2 简单 · 713 个词 · ~10 min
- Groß genug · 德语A2 简单 · 940 个词 · ~10 min · 音频
- Αρκετά μεγάλος · 希腊语A2 简单 · 851 个词 · ~10 min · 音频
- Lo bastante grande · 西班牙语A2 简单 · 914 个词 · ~10 min · 音频
- Assez grand · 法语A2 简单 · 1,048 个词 · ~10 min · 音频
- काफ़ी बड़ा · 印地语A2 简单 · 952 个词 · ~10 min · 音频
- Cukup Besar · 印度尼西亚语A2 简单 · 838 个词 · ~10 min · 音频
- Abbastanza grande · 意大利语A2 简单 · 908 个词 · ~10 min · 音频
- 十分な大きさ · 日语A2 简单 · 音频
- 충분히 큰 · 韩语A2 简单 · 694 个词 · ~10 min · 音频
- Groot genoeg · 荷兰语A2 简单 · 910 个词 · ~10 min · 音频
- Wystarczająco duża · 波兰语A2 简单 · 816 个词 · ~10 min · 音频
- Grande Que Chegue · 葡萄牙语A2 简单 · 910 个词 · ~10 min · 音频
- Destul de mare · 罗马尼亚语A2 简单 · 886 个词 · ~10 min · 音频
- ใหญ่พอ · 泰语A2 简单
- Yeterince Büyük · 土耳其语A2 简单 · 676 个词 · ~10 min · 音频
- Đủ Lớn · 越南语A2 简单 · 1,064 个词 · ~10 min · 音频
- 够大了 · 中文A2 简单 · 音频
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Big Enough》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 905 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
