Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα
Η μεγάλη θαλασσινή περιπέτεια του Ιουλίου Βερν, ειπωμένη ολόκληρη σε απλά αγγλικά. Το 1866, πλοία σε όλο τον κόσμο συναντούν ένα παράξενο τέρας στον ωκεανό. Ο καθηγητής Αρονάξ, ο πιστός υπηρέτης του, ο Κονσέιγ, και ο καμακιστής Νεντ Λαντ πηγαίνουν να το κυνηγήσουν, αλλά το τέρας είναι ένα υποβρύχιο, ο Ναυτίλος, και ο κυβερνήτης του είναι ο μυστηριώδης πλοίαρχος Νέμο. Οι τρεις άντρες ανεβαίνουν στο πλοίο και δεν μπορούν να φύγουν. Μαργαριτάρια, βυθισμένες πολιτείες, γιγάντια καλαμάρια, ο Νότιος Πόλος: τι θέλει ο Νέμο;
A29 h 15 minΉχος
Πώς αρχίζει
The Monster
Το τέρας
The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.
Το έτος 1866 ήταν μια παράξενη χρονιά για τη θάλασσα. Πλοία σε κάθε ωκεανό είδαν κάτι πολύ μεγάλο μέσα στο νερό. Ήταν μακρύ, κινούνταν γρήγορα, και τη νύχτα μερικές φορές έλαμπε με ένα χλωμό φως. Κανείς δεν μπορούσε να πει τι ήταν.
On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.
Στις 20 Ιουλίου, το ατμόπλοιο Κυβερνήτης Χίγκινσον το συνάντησε κοντά στην Αυστραλία. Ο πλοίαρχος Μπέικερ είδε ένα μακρύ γκρίζο σχήμα και σκέφτηκε: «Αυτή είναι μια ξέρα». Ήθελε να μάθει την ακριβή θέση της. Τότε, δύο ψηλές στήλες νερού πετάχτηκαν ψηλά από το σχήμα, με ένα δυνατό σφύριγμα. Τώρα ο πλοίαρχος ήξερε την αλήθεια. Μια ξέρα δεν το κάνει αυτό. Ήταν ένα ζώο.
Γλώσσες
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 50.310 λέξεις · ~9 h 15 min · Ήχος
- 20.000 Meilen unter dem Meer · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 52.089 λέξεις · ~9 h 45 min · Ήχος
- Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 47.119 λέξεις · ~8 h 45 min
- Veinte mil leguas de viaje submarino · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 47.569 λέξεις · ~8 h 45 min · Ήχος
- Vingt Mille Lieues sous les mers · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 56.056 λέξεις · ~10 h 30 min · Ήχος
- समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · ΧίντιA2 Εύκολο · 55.232 λέξεις · ~10 h 15 min
- Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 45.049 λέξεις · ~8 h 15 min
- Ventimila leghe sotto i mari · ΙταλικάA2 Εύκολο · 49.308 λέξεις · ~9 h 15 min
- 海底二万マイル · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
- 해저 2만 리 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 35.720 λέξεις · ~6 h 30 min
- Vinte Mil Léguas Submarinas · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 50.018 λέξεις · ~9 h 15 min
- Douăzeci de mii de leghe sub mări · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 48.675 λέξεις · ~9 h
- ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
- Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 34.937 λέξεις · ~6 h 30 min
- Hai vạn dặm dưới đáy biển · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 64.421 λέξεις · ~12 h
- 海底两万里 · ΚινεζικάA2 Εύκολο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Twenty Thousand Leagues Under the Sea;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 50.310 λέξεις σε 46 κεφάλαια: γύρω στα 30 min – 12 h ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
