Greek · English · A1–A2
Easy Greek short stories for beginners, with English translation (A1–A2)
Short stories written in simple Greek for learners, with the English beside every paragraph. Short enough to finish in one sitting, simple enough for your first months of Greek.
173 beginner stories in Greek, 134 of them free
Each one opens in your browser with no account, the Greek and the English side by side, paragraph by paragraph, shortest first. Every free story is also a free Greek–English ebook for Kindle, Kobo or any e-reader: downloading needs a free account, no payment (which file to pick).
The stories at this level come from Από το μηδέν, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Πρώτες ιστορίες, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Γραμμή 24, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Αληθινή ζωή, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Εύκολα κλασικά A2, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Καθημερινές κουβέντες, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Λαϊκά παραμύθια της Ασίας, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Καλοκαίρι στο σπίτι με τις λεμονιές, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Η χριστουγεννιάτικη παράσταση, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Απλές ιστορίες, original Greek stories written for the library.
The stories at this level come from Ο νυχτερινός φούρνος, original Greek stories written for the library.
Open the beginner Greek–English stories in the library, where you can search them and switch to another level or pair.
To listen as you read, see the Greek stories with audio.
1Pre-A1Γεια!
3Pre-A1Πεινάω!
2Pre-A1Ένα, δύο, τρία
6Pre-A1Καληνύχτα
16Pre-A1Στην πόλη
20Pre-A1Το πάρτι
4Pre-A1Ένα δωμάτιο
17Pre-A1Πώς μοιάζει;
19Pre-A1Βρέθηκε!
9Pre-A1Αριστερά ή δεξιά;
10Pre-A1Βροχή
7Pre-A1Ο Ben και ο Max
5Pre-A1Πού είναι το κλειδί μου;
18Pre-A1Η καταιγίδα
13Pre-A1Ο Leo είναι άρρωστος
15Pre-A1Ο Max έφυγε
14Pre-A1Μια δουλειά
8Pre-A1Στο μαγαζί
11Pre-A1Ένα καινούργιο μπουφάν
12Pre-A1Οικογένεια
A1Ο Χόπελ δεν μπορεί να κοιμηθεί
A1Ο Μπρουμ ταξιδεύει με το τρένο
A1Ένα δωμάτιο για δύο βράδια
A1Η γιαγιά μαθαίνει κολύμπι
A1Η ομαδική συνομιλία
A1Ο παππούς και τα γυαλιά
10A1Ο άντρας στο μονοπάτι
A1Το κόκκινο ποδήλατο
A1Η μικρή πάπια
3A1Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο
2A1Εργαλεία
3A1Ένας ήχος στο σκοτάδι
A1Πού είναι η Μίμι;
A1Ο παππούς και το κινητό
A1Ο Μπεν και η κίτρινη ομπρέλα
A1Το νέο αγόρι
A1Ο Μπρούνο και τα λουκάνικα
1A1Το τελευταίο λεωφορείο
A1Το κουνιστό δόντι
A1Ένα κέικ για τη μαμά
5A1Τριάντα
A1Ο Χόπελ και το πρώτο χιόνι
9A1Δεν είναι δική σου δουλειά
5A1Ένα καλό καρβέλι
A1Ρυζομπαλάκια για τον Κεν
A1Ο Μπρούνο και το μπάνιο
8A1Χρόνια πολλά, Γουόλτερ
7A1Η πίσω πόρτα
6A1Η Τζες δείχνει στην Άνα την πόλη
4A1Η υπόσχεση του Χαμίντ
A1Ένας χιονάνθρωπος για τη γιαγιά
4A1Ο πρώτος πελάτης
2A1Αλεύρι, νερό, αλάτι
6A1Εκατό ονόματα
7A1Το κόκκινο κασκόλ
1A1Το 9:15
9A1Απαγορεύεται η είσοδος
A1Τέσσερα μικρά γατάκια
10A1Άγια Νύχτα
A1Ένας σκύλος για μία εβδομάδα
8A1Η μέτρηση
A1Ποιος τρώει τις φράουλες;
A1Τρεις ντομάτες
14A2Μικ
20A2Αποβάθρα δύο
A1Ένα ψάρι στον ουρανό
A1Εκατό φώτα
18A2Άσε με ήσυχο
A1Η κολοκύθα είναι πολύ μεγάλη
11A2Δίπλα στο ποτάμι
13A2Το μυστικό της Τζες
17A2Πατέρες
15A2Το Νυχτερινό Λεωφορείο
19A2Το τρένο για το Λιντς
16A2Τελική Υπενθύμιση
5A2Ο τοίχος της εκκλησίας
A2Η γυναίκα στο τρένο
9A2Το φόρεμα
10A2Το δέκατο γράμμα
3A2Μια δοκιμασία από τον Θεό
2A2Μη φοβάστε
A2Το κουτί χωρίς σημάδι
7A2Η γιορτή της λίμνης
12A2Η ιστορία της Πρίγια
3A2Μάρκο
4A2Η καταιγίδα
6A2Το μυστικό της Σόφι
7A2Η εργαλειοθήκη
8A2Ανάμεσα στα ράφια
A2Το δέμα για την κυρία Βάγκνερ
1A2Αρκετά μεγάλος
8A2Η βαλίτσα της Έλενας
4A2Μικρές πατημασιές
A2Μια νύχτα στη σκηνή
3A2Στον γιατρό
1A2Το λάθος δέμα
6A2Η παγωμένη λίμνη
5A2Κόκκινα γάντια
A2Ο καινούριος συνάδελφος
A2Το σπίτι που ακούει
A2Δύο λεπτά πίσω
2A2Πρωινό για τρεις
9A2Το κουτί παπουτσιών
A2Το φως στη λίμνη
A2Η φλύαρη χελώνα
A2Το Λιοντάρι και ο Έξυπνος Λαγός
A2Η ερώτηση που δεν έκανα ποτέ
A2Μουλάν
10A2Άγια Νύχτα
A2Εκατόν εξήντα οκτώ κουκκίδες
A2Ο πίθηκος και ο κροκόδειλος
4A2Το πάρτι-έκπληξη
A2Ο Σανγκ Καντσίλ και οι Κροκόδειλοι
2A2Ο Θόρυβος τη Νύχτα
1A2Το κλειδί
5A2Το Κλειδί
A2Σελίδα 47
A2Η τρίτη γάτα
A2Μομοτάρο, το Αγόρι του Ροδάκινου
A2Χένγκμπου και Νόλμπου
A2Ταμ και Καμ
A1Δέκα χιλιάδες βήματα
A1Το τελευταίο λεωφορείο
A1Ο φάκελος για το αφεντικό
A1Σημειώματα στο καφέ
A1Το τηλέφωνο στο ταξί
A1Η κόρη μου, η δασκάλα μου
A2Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι
A1Η νυχτερινή βάρδια
A2Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο
A1Ο σκύλος στις φωτογραφίες
A1Τριάντα μέρες, καθόλου χρήματα
A1Το νταλ της μητέρας μου
A2Η πράσινη πόρτα
A2Το δέμα
A2Το σπίτι στην οδό Λάιγκον
A2Σαράντα οκτώ
A2Δύο αριστερά πόδια
A2Κανόνες του σπιτιού
A2Ο σκύλος στις 8:15
A2Πενήντα στην κορυφή
A2Χωρίς διαβατήριο
A2Το ίδιο Σάββατο
A2Πες το ξανά
A2Το λάθος νούμερο
A2Κανείς δεν απάντησε
A2Η γκρι βαλίτσα
A2Δέκα χιλιόμετρα
A2Να ανάψεις μια φωτιά
A2Το Μπλε Ρουμπίνι
A2Η Χώρα των Τυφλών
A2Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων
A2Ένα σκάνδαλο στη Βοημία
A2Το φάντασμα των Κάντερβιλ
A2Η ταινία με τις βούλες
A2Το διαβολάκι του μπουκαλιού
A2Χριστουγεννιάτικη ιστορία
A2Δρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ
A2Η Μηχανή του Χρόνου
A2Το κάλεσμα της άγριας φύσης
A2Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ
A2Ο Αόρατος Άνθρωπος
A2Σπουδή στο Κόκκινο
A2Το Σημάδι των Τεσσάρων
A2Ο Φυλακισμένος της Ζέντα
A2Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες
A2Ταξίδι στο κέντρο της Γης
A2Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ
A2Μιχαήλ Στρογκόφ
A2Πέντε εβδομάδες με αερόστατο
A2Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα
A2Το Νησί των Θησαυρών
A2Η Ελβετική Οικογένεια Ρόμπινσον
What beginner Greek stories are like
These stories are written for the level, not translated down to it: everyday settings, short sentences, the words a beginner meets first, and a plot worth finishing.
The classics start at B1. Even a short fable becomes full, old-fashioned prose once translated, so the fables and fairy tales sit one level up, as the first step after these.
How to read Greek at A1–A2
Read the English first if you need to
At A1 there is no shame in reading a paragraph in English, then the Greek. You are matching words to meaning, and the paragraph beside it makes that quick.
Finish, then reread
Read the whole story once, glancing across whenever you are lost. The second time, cover the English and look only when you are stuck. Most readers are surprised how much stayed.
Collect a few words, not every word
Pick three or four words per story that keep coming back and learn those. The rest will return in the next story.
More on the method in how to read a parallel text.