Five Weeks in a Balloon
Fünf Wochen im Ballon
Jules Vernes erstes großes Abenteuer, vollständig und leicht erzählt. Doktor Ferguson hat einen kühnen Plan: Er will Afrika in einem Ballon von Ost nach West überqueren, hoch über einem Land, das noch kein Forscher ganz gesehen hat. Zusammen mit seinem Freund Kennedy, einem berühmten Jäger, und seinem fröhlichen Diener Joe startet er an der Küste von Sansibar. Stürme, Durst, hungrige Löwen, fremde Könige und glühende Wüsten warten unten. Mit jedem Tag wird das Gas leichter, und die Reise wird gefährlicher.
A29 hNagranie
Jak się zaczyna
Dr Ferguson
Dr. Ferguson
On the fourteenth of January, 1862, a big crowd came to the Royal Geographical Society in London. The hall was full. The president, Sir Francis, stood at the front and made a speech. People often stopped him with loud applause.
Am vierzehnten Januar 1862 ist eine große Menge zur Royal Geographical Society in London gekommen. Der Saal war voll. Der Präsident, Sir Francis, hat vorne gestanden und eine Rede gehalten. Die Leute haben ihn oft mit lautem Applaus unterbrochen.
“England is always first,” he said. “Our explorers go to the farthest places in the world. Now Dr Samuel Ferguson, one of our best sons, is going to do something new.”
„England ist immer vorn“, hat er gesagt. „Unsere Forscher gehen an die fernsten Orte auf der Welt. Jetzt will Dr. Samuel Ferguson, einer von unseren besten Söhnen, etwas Neues machen.“
Języki
- Five Weeks in a Balloon · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 48 186 słów · ~9 h · Nagranie
- Fünf Wochen im Ballon · NiemieckiA2 Łatwy · 49 873 słów · ~9 h 15 min · Nagranie
- Πέντε εβδομάδες με αερόστατο · GreckiA2 Łatwy · 46 523 słów · ~8 h 30 min
- Cinco semanas en globo · HiszpańskiA2 Łatwy · 46 066 słów · ~8 h 30 min · Nagranie
- Cinq semaines en ballon · FrancuskiA2 Łatwy · 56 079 słów · ~10 h 30 min · Nagranie
- गुब्बारे में पाँच हफ़्ते · HindiA2 Łatwy · 53 061 słów · ~9 h 45 min
- Lima Minggu di Dalam Balon Udara · IndonezyjskiA2 Łatwy · 43 454 słów · ~8 h
- Cinque settimane in pallone · WłoskiA2 Łatwy · 48 329 słów · ~9 h
- 気球で五週間 · JapońskiA2 Łatwy
- 기구를 타고 5주간 · KoreańskiA2 Łatwy · 33 914 słów · ~6 h 15 min
- Cinco Semanas em um Balão · PortugalskiA2 Łatwy · 48 241 słów · ~9 h
- Cinci săptămâni în balon · RumuńskiA2 Łatwy · 47 271 słów · ~8 h 45 min
- ห้าสัปดาห์ในบอลลูน · TajskiA2 Łatwy
- Balonla Beş Hafta · TureckiA2 Łatwy · 34 841 słów · ~6 h 30 min
- Năm tuần trên khinh khí cầu · WietnamskiA2 Łatwy · 62 632 słów · ~11 h 30 min
- 气球上的五星期 · ChińskiA2 Łatwy
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · Niemiecki i grecki obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Niemiecki i hindi obok siebie · Niemiecki i indonezyjski obok siebie · Niemiecki i włoski obok siebie · Niemiecki i japoński obok siebie · Niemiecki i koreański obok siebie · Niemiecki i portugalski obok siebie · Niemiecki i rumuński obok siebie · Niemiecki i tajski obok siebie · Niemiecki i turecki obok siebie · Niemiecki i wietnamski obok siebie · Niemiecki i chiński obok siebie · Grecki i niemiecki obok siebie · Grecki i hiszpański obok siebie · Grecki i francuski obok siebie · Grecki i hindi obok siebie · Grecki i indonezyjski obok siebie · Grecki i włoski obok siebie · Grecki i japoński obok siebie · Grecki i koreański obok siebie · Grecki i portugalski obok siebie · Grecki i rumuński obok siebie · Grecki i tajski obok siebie · Grecki i turecki obok siebie · Grecki i wietnamski obok siebie · Grecki i chiński obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i grecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Hiszpański i hindi obok siebie · Hiszpański i indonezyjski obok siebie · Hiszpański i włoski obok siebie · Hiszpański i japoński obok siebie · Hiszpański i koreański obok siebie · Hiszpański i portugalski obok siebie · Hiszpański i rumuński obok siebie · Hiszpański i tajski obok siebie · Hiszpański i turecki obok siebie · Hiszpański i wietnamski obok siebie · Hiszpański i chiński obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i grecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie · Francuski i hindi obok siebie · Francuski i indonezyjski obok siebie · Francuski i włoski obok siebie · Francuski i japoński obok siebie · Francuski i koreański obok siebie · Francuski i portugalski obok siebie · Francuski i rumuński obok siebie · Francuski i tajski obok siebie · Francuski i turecki obok siebie · Francuski i wietnamski obok siebie · Francuski i chiński obok siebie · Hindi i niemiecki obok siebie · Hindi i grecki obok siebie · Hindi i hiszpański obok siebie · Hindi i francuski obok siebie · Hindi i indonezyjski obok siebie · Hindi i włoski obok siebie · Hindi i japoński obok siebie · Hindi i koreański obok siebie · Hindi i portugalski obok siebie · Hindi i rumuński obok siebie · Hindi i tajski obok siebie · Hindi i turecki obok siebie · Hindi i wietnamski obok siebie · Hindi i chiński obok siebie · Indonezyjski i niemiecki obok siebie · Indonezyjski i grecki obok siebie · Indonezyjski i hiszpański obok siebie · Indonezyjski i francuski obok siebie · Indonezyjski i hindi obok siebie · Indonezyjski i włoski obok siebie · Indonezyjski i japoński obok siebie · Indonezyjski i koreański obok siebie · Indonezyjski i portugalski obok siebie · Indonezyjski i rumuński obok siebie · Indonezyjski i tajski obok siebie · Indonezyjski i turecki obok siebie · Indonezyjski i wietnamski obok siebie · Indonezyjski i chiński obok siebie · Włoski i niemiecki obok siebie · Włoski i grecki obok siebie · Włoski i hiszpański obok siebie · Włoski i francuski obok siebie · Włoski i hindi obok siebie · Włoski i indonezyjski obok siebie · Włoski i japoński obok siebie · Włoski i koreański obok siebie · Włoski i portugalski obok siebie · Włoski i rumuński obok siebie · Włoski i tajski obok siebie · Włoski i turecki obok siebie · Włoski i wietnamski obok siebie · Włoski i chiński obok siebie · Japoński i niemiecki obok siebie · Japoński i grecki obok siebie · Japoński i hiszpański obok siebie · Japoński i francuski obok siebie · Japoński i hindi obok siebie · Japoński i indonezyjski obok siebie · Japoński i włoski obok siebie · Japoński i koreański obok siebie · Japoński i portugalski obok siebie · Japoński i rumuński obok siebie · Japoński i tajski obok siebie · Japoński i turecki obok siebie · Japoński i wietnamski obok siebie · Japoński i chiński obok siebie · Koreański i niemiecki obok siebie · Koreański i grecki obok siebie · Koreański i hiszpański obok siebie · Koreański i francuski obok siebie · Koreański i hindi obok siebie · Koreański i indonezyjski obok siebie · Koreański i włoski obok siebie · Koreański i japoński obok siebie · Koreański i portugalski obok siebie · Koreański i rumuński obok siebie · Koreański i tajski obok siebie · Koreański i turecki obok siebie · Koreański i wietnamski obok siebie · Koreański i chiński obok siebie · Portugalski i niemiecki obok siebie · Portugalski i grecki obok siebie · Portugalski i hiszpański obok siebie · Portugalski i francuski obok siebie · Portugalski i hindi obok siebie · Portugalski i indonezyjski obok siebie · Portugalski i włoski obok siebie · Portugalski i japoński obok siebie · Portugalski i koreański obok siebie · Portugalski i rumuński obok siebie · Portugalski i tajski obok siebie · Portugalski i turecki obok siebie · Portugalski i wietnamski obok siebie · Portugalski i chiński obok siebie · Rumuński i niemiecki obok siebie · Rumuński i grecki obok siebie · Rumuński i hiszpański obok siebie · Rumuński i francuski obok siebie · Rumuński i hindi obok siebie · Rumuński i indonezyjski obok siebie · Rumuński i włoski obok siebie · Rumuński i japoński obok siebie · Rumuński i koreański obok siebie · Rumuński i portugalski obok siebie · Rumuński i tajski obok siebie · Rumuński i turecki obok siebie · Rumuński i wietnamski obok siebie · Rumuński i chiński obok siebie · Tajski i niemiecki obok siebie · Tajski i grecki obok siebie · Tajski i hiszpański obok siebie · Tajski i francuski obok siebie · Tajski i hindi obok siebie · Tajski i indonezyjski obok siebie · Tajski i włoski obok siebie · Tajski i japoński obok siebie · Tajski i koreański obok siebie · Tajski i portugalski obok siebie · Tajski i rumuński obok siebie · Tajski i turecki obok siebie · Tajski i wietnamski obok siebie · Tajski i chiński obok siebie · Turecki i niemiecki obok siebie · Turecki i grecki obok siebie · Turecki i hiszpański obok siebie · Turecki i francuski obok siebie · Turecki i hindi obok siebie · Turecki i indonezyjski obok siebie · Turecki i włoski obok siebie · Turecki i japoński obok siebie · Turecki i koreański obok siebie · Turecki i portugalski obok siebie · Turecki i rumuński obok siebie · Turecki i tajski obok siebie · Turecki i wietnamski obok siebie · Turecki i chiński obok siebie · Wietnamski i niemiecki obok siebie · Wietnamski i grecki obok siebie · Wietnamski i hiszpański obok siebie · Wietnamski i francuski obok siebie · Wietnamski i hindi obok siebie · Wietnamski i indonezyjski obok siebie · Wietnamski i włoski obok siebie · Wietnamski i japoński obok siebie · Wietnamski i koreański obok siebie · Wietnamski i portugalski obok siebie · Wietnamski i rumuński obok siebie · Wietnamski i tajski obok siebie · Wietnamski i turecki obok siebie · Wietnamski i chiński obok siebie · Chiński i niemiecki obok siebie · Chiński i grecki obok siebie · Chiński i hiszpański obok siebie · Chiński i francuski obok siebie · Chiński i hindi obok siebie · Chiński i indonezyjski obok siebie · Chiński i włoski obok siebie · Chiński i japoński obok siebie · Chiński i koreański obok siebie · Chiński i portugalski obok siebie · Chiński i rumuński obok siebie · Chiński i tajski obok siebie · Chiński i turecki obok siebie · Chiński i wietnamski obok siebie
Pytania
W jakich językach mogę czytać Five Weeks in a Balloon?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 48 186 słów w 44 rozdziałach: mniej więcej 25 min – 11 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
