Five Weeks in a Balloon
Cinco semanas en globo
La primera gran aventura de Julio Verne, contada completa en inglés fácil. El doctor Ferguson tiene un plan valiente: cruzar África de este a oeste en un globo, muy por encima de la tierra que ningún explorador vio entera jamás. Con su amigo Kennedy, un cazador famoso, y su alegre criado Joe, deja la costa de Zanzíbar. Abajo esperan tormentas, sed, leones hambrientos, reyes extraños y desiertos ardientes. Cada día el gas pesa menos y el viaje es más peligroso.
A29 hNarración
Cómo empieza
Dr Ferguson
El doctor Ferguson
On the fourteenth of January, 1862, a big crowd came to the Royal Geographical Society in London. The hall was full. The president, Sir Francis, stood at the front and made a speech. People often stopped him with loud applause.
El catorce de enero de 1862, una gran multitud fue a la Real Sociedad Geográfica de Londres. La sala estaba llena. El presidente, sir Francis, estaba delante e hizo un discurso. La gente a menudo lo interrumpió con fuertes aplausos.
“England is always first,” he said. “Our explorers go to the farthest places in the world. Now Dr Samuel Ferguson, one of our best sons, is going to do something new.”
«Inglaterra siempre es la primera», dijo. «Nuestros exploradores van a los lugares más lejanos del mundo. Ahora el doctor Samuel Ferguson, uno de nuestros mejores hijos, va a hacer algo nuevo.»
Idiomas
- Five Weeks in a Balloon · Inglés (original)A2 Fácil · 48.186 palabras · ~9 h · Narración
- Fünf Wochen im Ballon · AlemánA2 Fácil · 49.873 palabras · ~9 h 15 min · Narración
- Πέντε εβδομάδες με αερόστατο · GriegoA2 Fácil · 46.523 palabras · ~8 h 30 min
- Cinco semanas en globo · EspañolA2 Fácil · 46.066 palabras · ~8 h 30 min · Narración
- Cinq semaines en ballon · FrancésA2 Fácil · 56.079 palabras · ~10 h 30 min · Narración
- गुब्बारे में पाँच हफ़्ते · HindiA2 Fácil · 53.061 palabras · ~9 h 45 min
- Lima Minggu di Dalam Balon Udara · IndonesioA2 Fácil · 43.454 palabras · ~8 h
- Cinque settimane in pallone · ItalianoA2 Fácil · 48.329 palabras · ~9 h
- 気球で五週間 · JaponésA2 Fácil
- 기구를 타고 5주간 · CoreanoA2 Fácil · 33.914 palabras · ~6 h 15 min
- Cinco Semanas em um Balão · PortuguésA2 Fácil · 48.241 palabras · ~9 h
- Cinci săptămâni în balon · RumanoA2 Fácil · 47.271 palabras · ~8 h 45 min
- ห้าสัปดาห์ในบอลลูน · TailandésA2 Fácil
- Balonla Beş Hafta · TurcoA2 Fácil · 34.841 palabras · ~6 h 30 min
- Năm tuần trên khinh khí cầu · VietnamitaA2 Fácil · 62.632 palabras · ~11 h 30 min
- 气球上的五星期 · ChinoA2 Fácil
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con tailandés · Alemán con turco · Alemán con vietnamita · Alemán con chino · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con tailandés · Griego con turco · Griego con vietnamita · Griego con chino · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con portugués · Español con rumano · Español con tailandés · Español con turco · Español con vietnamita · Español con chino · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con tailandés · Francés con turco · Francés con vietnamita · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con tailandés · Hindi con turco · Hindi con vietnamita · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con tailandés · Indonesio con turco · Indonesio con vietnamita · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con tailandés · Italiano con turco · Italiano con vietnamita · Italiano con chino · Japonés con alemán · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con portugués · Japonés con rumano · Japonés con tailandés · Japonés con turco · Japonés con vietnamita · Japonés con chino · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con tailandés · Coreano con turco · Coreano con vietnamita · Coreano con chino · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con rumano · Portugués con tailandés · Portugués con turco · Portugués con vietnamita · Portugués con chino · Rumano con alemán · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con japonés · Rumano con coreano · Rumano con portugués · Rumano con tailandés · Rumano con turco · Rumano con vietnamita · Rumano con chino · Tailandés con alemán · Tailandés con griego · Tailandés con español · Tailandés con francés · Tailandés con hindi · Tailandés con indonesio · Tailandés con italiano · Tailandés con japonés · Tailandés con coreano · Tailandés con portugués · Tailandés con rumano · Tailandés con turco · Tailandés con vietnamita · Tailandés con chino · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con portugués · Turco con rumano · Turco con tailandés · Turco con vietnamita · Turco con chino · Vietnamita con alemán · Vietnamita con griego · Vietnamita con español · Vietnamita con francés · Vietnamita con hindi · Vietnamita con indonesio · Vietnamita con italiano · Vietnamita con japonés · Vietnamita con coreano · Vietnamita con portugués · Vietnamita con rumano · Vietnamita con tailandés · Vietnamita con turco · Vietnamita con chino · Chino con alemán · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con japonés · Chino con coreano · Chino con portugués · Chino con rumano · Chino con tailandés · Chino con turco · Chino con vietnamita
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Five Weeks in a Balloon?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 48.186 palabras en 44 capítulos: alrededor de 25 min – 11 h 30 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.