Mulan

Chan potrzebuje żołnierzy, a stary ojciec Mulan musi iść na wojnę. Mulan nie ma starszego brata, więc kupuje konia, zakłada strój żołnierza i jedzie na północ.

A210 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

The Quiet Loom

Ciche krosno

Long ago in northern China, there was a young girl. Her name was Mulan. Every day she sat at her loom near the door. All day the loom made its busy sound: click, clack, click, clack.

Dawno temu w północnych Chinach żyła młoda dziewczyna. Miała na imię Mulan. Każdego dnia siedziała przy krośnie blisko drzwi. Przez cały dzień krosno wydawało pracowity dźwięk: klik, klak, klik, klak.

But one day the loom was quiet. Mulan’s hands did not move. Her family heard only one sound from the door. It was Mulan’s long, sad sighs.

Lecz pewnego dnia krosno milczało. Ręce Mulan się nie ruszały. Jej rodzina słyszała od drzwi tylko jeden dźwięk. Były to długie, smutne westchnienia Mulan.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Mulan · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 968 słów · ~10 min · Nagranie
مولان · ArabskiA2 Łatwy · 700 słów · ~10 min
Mulan · NiemieckiA2 Łatwy · 958 słów · ~10 min · Nagranie
Μουλάν · GreckiA2 Łatwy · 952 słów · ~10 min
Mulán · HiszpańskiA2 Łatwy · 987 słów · ~10 min · Nagranie
Mulan · FrancuskiA2 Łatwy · 1157 słów · ~15 min · Nagranie
मूलान · HindiA2 Łatwy · 1062 słów · ~10 min
Mulan · IndonezyjskiA2 Łatwy · 876 słów · ~10 min
Mulan · WłoskiA2 Łatwy · 1060 słów · ~10 min
ムーラン · JapońskiA2 Łatwy
뮬란 · KoreańskiA2 Łatwy · 681 słów · ~10 min
Mulan · NiderlandzkiA2 Łatwy · 977 słów · ~10 min
Mulan · PolskiA2 Łatwy · 786 słów · ~10 min
Mulan · PortugalskiA2 Łatwy · 1015 słów · ~10 min
Mulan · RumuńskiA2 Łatwy · 1014 słów · ~10 min
มู่หลาน · TajskiA2 Łatwy
Mulan · TureckiA2 Łatwy · 712 słów · ~10 min
Mộc Lan · WietnamskiA2 Łatwy · 1205 słów · ~15 min
花木兰 · ChińskiA2 Łatwy

Pytania

W jakich językach mogę czytać Mulan?

Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 968 słów w 5 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Mulan

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie