The Green Door
Zielone drzwi
Po pogrzebie swojego dziadka Lena dostała mały, stary klucz i mapę jego ogrodu z trzema słowami pod spodem: „Nie dla Karin”. Jej ciotka chce sprzedać dom, sąsiad zza żywopłotu od czterdziestu lat jest wrogiem, a gdzieś w ogrodzie czeka czerwony krzyżyk.
A220 minNagranie
Jak się zaczyna
1
1
My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.
Mój dziadek zmarł w poniedziałek. W piątek adwokat dał mi klucz. I mapę jego ogrodu.
The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.
Pogrzeb był mały. Padał deszcz. Moja mama nie płakała. Ciotka Karin cały czas patrzyła na swój telefon komórkowy.
Języki
- Die grüne Tür · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1831 słów · ~20 min · Nagranie
- الباب الأخضر · ArabskiA2 Łatwy · 1297 słów · ~15 min
- Η πράσινη πόρτα · GreckiA2 Łatwy · 1726 słów · ~20 min · Nagranie
- The Green Door · AngielskiA2 Łatwy · 1785 słów · ~20 min · Nagranie
- La puerta verde · HiszpańskiA2 Łatwy · 1738 słów · ~20 min · Nagranie
- La porte verte · FrancuskiA2 Łatwy · 2064 słów · ~25 min · Nagranie
- हरा दरवाज़ा · HindiA2 Łatwy · 2011 słów · ~20 min · Nagranie
- Pintu hijau · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1596 słów · ~20 min · Nagranie
- La porta verde · WłoskiA2 Łatwy · 1810 słów · ~20 min · Nagranie
- 緑の扉 · JapońskiA2 Łatwy · Nagranie
- 초록색 문 · KoreańskiA2 Łatwy · 1407 słów · ~15 min · Nagranie
- De groene deur · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1818 słów · ~20 min · Nagranie
- Zielone drzwi · PolskiA2 Łatwy · 1429 słów · ~15 min · Nagranie
- A porta verde · PortugalskiA2 Łatwy · 1768 słów · ~20 min · Nagranie
- Ușa verde · RumuńskiA2 Łatwy · 1711 słów · ~20 min · Nagranie
- ประตูกลางสวนสีเขียว · TajskiA2 Łatwy
- Yeşil Kapı · TureckiA2 Łatwy · 1275 słów · ~15 min · Nagranie
- Cánh cửa màu xanh lá · WietnamskiA2 Łatwy · 2312 słów · ~25 min
- 绿色的门 · ChińskiA2 Łatwy · Nagranie
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Die grüne Tür?
Niemiecki, arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1831 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
