Five Weeks in a Balloon
Fünf Wochen im Ballon
Jules Vernes erstes großes Abenteuer, vollständig und leicht erzählt. Doktor Ferguson hat einen kühnen Plan: Er will Afrika in einem Ballon von Ost nach West überqueren, hoch über einem Land, das noch kein Forscher ganz gesehen hat. Zusammen mit seinem Freund Kennedy, einem berühmten Jäger, und seinem fröhlichen Diener Joe startet er an der Küste von Sansibar. Stürme, Durst, hungrige Löwen, fremde Könige und glühende Wüsten warten unten. Mit jedem Tag wird das Gas leichter, und die Reise wird gefährlicher.
A29 hGesproken
Hoe het begint
Dr Ferguson
Dr. Ferguson
On the fourteenth of January, 1862, a big crowd came to the Royal Geographical Society in London. The hall was full. The president, Sir Francis, stood at the front and made a speech. People often stopped him with loud applause.
Am vierzehnten Januar 1862 ist eine große Menge zur Royal Geographical Society in London gekommen. Der Saal war voll. Der Präsident, Sir Francis, hat vorne gestanden und eine Rede gehalten. Die Leute haben ihn oft mit lautem Applaus unterbrochen.
“England is always first,” he said. “Our explorers go to the farthest places in the world. Now Dr Samuel Ferguson, one of our best sons, is going to do something new.”
„England ist immer vorn“, hat er gesagt. „Unsere Forscher gehen an die fernsten Orte auf der Welt. Jetzt will Dr. Samuel Ferguson, einer von unseren besten Söhnen, etwas Neues machen.“
Talen
- Five Weeks in a Balloon · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 48.186 woorden · ~9 h · Gesproken
- Fünf Wochen im Ballon · DuitsA2 Makkelijk · 49.873 woorden · ~9 h 15 min · Gesproken
- Πέντε εβδομάδες με αερόστατο · GrieksA2 Makkelijk · 46.523 woorden · ~8 h 30 min
- Cinco semanas en globo · SpaansA2 Makkelijk · 46.066 woorden · ~8 h 30 min · Gesproken
- Cinq semaines en ballon · FransA2 Makkelijk · 56.079 woorden · ~10 h 30 min · Gesproken
- गुब्बारे में पाँच हफ़्ते · HindiA2 Makkelijk · 53.061 woorden · ~9 h 45 min
- Lima Minggu di Dalam Balon Udara · IndonesischA2 Makkelijk · 43.454 woorden · ~8 h
- Cinque settimane in pallone · ItaliaansA2 Makkelijk · 48.329 woorden · ~9 h
- 気球で五週間 · JapansA2 Makkelijk
- 기구를 타고 5주간 · KoreaansA2 Makkelijk · 33.914 woorden · ~6 h 15 min
- Cinco Semanas em um Balão · PortugeesA2 Makkelijk · 48.241 woorden · ~9 h
- Cinci săptămâni în balon · RoemeensA2 Makkelijk · 47.271 woorden · ~8 h 45 min
- ห้าสัปดาห์ในบอลลูน · ThaiA2 Makkelijk
- Balonla Beş Hafta · TurksA2 Makkelijk · 34.841 woorden · ~6 h 30 min
- Năm tuần trên khinh khí cầu · VietnameesA2 Makkelijk · 62.632 woorden · ~11 h 30 min
- 气球上的五星期 · ChineesA2 Makkelijk
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Five Weeks in a Balloon lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 48.186 woorden in 44 hoofdstukken: zo'n 25 min – 11 h 30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
