Five Weeks in a Balloon
Cinq semaines en ballon
La première grande aventure de Jules Verne, racontée en entier dans un anglais facile. Le docteur Ferguson a un projet audacieux : traverser l'Afrique d'est en ouest en ballon, bien au-dessus de la terre qu'aucun explorateur n'a jamais vue en entier. Avec son ami Kennedy, un chasseur célèbre, et son joyeux domestique Joe, il quitte la côte de Zanzibar. Des tempêtes, la soif, des lions affamés, des rois étranges et des déserts brûlants attendent en bas. Chaque jour, le gaz devient plus léger, et le voyage devient plus dangereux.
A29 hVersion audio
Comment ça commence
Dr Ferguson
Le docteur Ferguson
On the fourteenth of January, 1862, a big crowd came to the Royal Geographical Society in London. The hall was full. The president, Sir Francis, stood at the front and made a speech. People often stopped him with loud applause.
Le quatorze janvier 1862, une grande foule est venue à la Société royale de géographie, à Londres. La salle était pleine. Le président, sir Francis, est resté debout devant tout le monde et a fait un discours. Les gens l'ont souvent arrêté avec de grands applaudissements.
“England is always first,” he said. “Our explorers go to the farthest places in the world. Now Dr Samuel Ferguson, one of our best sons, is going to do something new.”
« L'Angleterre est toujours la première, » a-t-il dit. « Nos explorateurs vont dans les endroits les plus lointains du monde. Maintenant, le docteur Samuel Ferguson, un de nos meilleurs fils, va faire quelque chose de nouveau. »
Langues
- Five Weeks in a Balloon · Anglais (original)A2 Facile · 48 186 mots · ~9 h · Version audio
- Fünf Wochen im Ballon · AllemandA2 Facile · 49 873 mots · ~9 h 15 min · Version audio
- Πέντε εβδομάδες με αερόστατο · GrecA2 Facile · 46 523 mots · ~8 h 30 min
- Cinco semanas en globo · EspagnolA2 Facile · 46 066 mots · ~8 h 30 min · Version audio
- Cinq semaines en ballon · FrançaisA2 Facile · 56 079 mots · ~10 h 30 min · Version audio
- गुब्बारे में पाँच हफ़्ते · HindiA2 Facile · 53 061 mots · ~9 h 45 min
- Lima Minggu di Dalam Balon Udara · IndonésienA2 Facile · 43 454 mots · ~8 h
- Cinque settimane in pallone · ItalienA2 Facile · 48 329 mots · ~9 h
- 気球で五週間 · JaponaisA2 Facile
- 기구를 타고 5주간 · CoréenA2 Facile · 33 914 mots · ~6 h 15 min
- Cinco Semanas em um Balão · PortugaisA2 Facile · 48 241 mots · ~9 h
- Cinci săptămâni în balon · RoumainA2 Facile · 47 271 mots · ~8 h 45 min
- ห้าสัปดาห์ในบอลลูน · ThaïA2 Facile
- Balonla Beş Hafta · TurcA2 Facile · 34 841 mots · ~6 h 30 min
- Năm tuần trên khinh khí cầu · VietnamienA2 Facile · 62 632 mots · ~11 h 30 min
- 气球上的五星期 · ChinoisA2 Facile
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Five Weeks in a Balloon ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 48 186 mots en 44 chapitres : à peu près 25 min – 11 h 30 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
