Five Weeks in a Balloon
Lima Minggu di Dalam Balon Udara
Petualangan hebat pertama Jules Verne, diceritakan kembali secara lengkap dalam bahasa Inggris yang mudah. Dokter Ferguson memiliki sebuah rencana yang berani: menyeberangi Afrika dari timur ke barat dengan balon udara, tinggi di atas tanah yang belum pernah dilihat secara utuh oleh penjelajah mana pun. Bersama temannya Kennedy, seorang pemburu terkenal, dan pelayannya yang ceria Joe, ia meninggalkan pantai Zanzibar. Badai, rasa haus, singa-singa yang lapar, raja-raja yang aneh, dan gurun yang membakar menunggu di bawah. Setiap hari gasnya menjadi semakin ringan, dan perjalanan menjadi semakin berbahaya.
A29 hSuara
Awal ceritanya
Dr Ferguson
Dr. Ferguson
On the fourteenth of January, 1862, a big crowd came to the Royal Geographical Society in London. The hall was full. The president, Sir Francis, stood at the front and made a speech. People often stopped him with loud applause.
Pada tanggal empat belas Januari 1862, banyak orang datang ke Royal Geographical Society di London. Ruang pertemuan itu penuh. Sang ketua, Sir Francis, berdiri di depan dan berpidato. Orang-orang sering menghentikannya dengan tepuk tangan yang meriah.
“England is always first,” he said. “Our explorers go to the farthest places in the world. Now Dr Samuel Ferguson, one of our best sons, is going to do something new.”
“Inggris selalu menjadi yang pertama,” katanya. “Para penjelajah kita pergi ke tempat-tempat terjauh di dunia. Sekarang Dr. Samuel Ferguson, salah satu putra terbaik kita, akan melakukan sesuatu yang baru.”
Bahasa
- Five Weeks in a Balloon · Inggris (asli)A2 Mudah · 48.186 kata · ~9 h · Suara
- Fünf Wochen im Ballon · JermanA2 Mudah · 49.873 kata · ~9 h 15 min · Suara
- Πέντε εβδομάδες με αερόστατο · YunaniA2 Mudah · 46.523 kata · ~8 h 30 min
- Cinco semanas en globo · SpanyolA2 Mudah · 46.066 kata · ~8 h 30 min · Suara
- Cinq semaines en ballon · PrancisA2 Mudah · 56.079 kata · ~10 h 30 min · Suara
- गुब्बारे में पाँच हफ़्ते · HindiA2 Mudah · 53.061 kata · ~9 h 45 min
- Lima Minggu di Dalam Balon Udara · IndonesiaA2 Mudah · 43.454 kata · ~8 h
- Cinque settimane in pallone · ItaliaA2 Mudah · 48.329 kata · ~9 h
- 気球で五週間 · JepangA2 Mudah
- 기구를 타고 5주간 · KoreaA2 Mudah · 33.914 kata · ~6 h 15 min
- Cinco Semanas em um Balão · PortugisA2 Mudah · 48.241 kata · ~9 h
- Cinci săptămâni în balon · RumaniaA2 Mudah · 47.271 kata · ~8 h 45 min
- ห้าสัปดาห์ในบอลลูน · ThaiA2 Mudah
- Balonla Beş Hafta · TurkiA2 Mudah · 34.841 kata · ~6 h 30 min
- Năm tuần trên khinh khí cầu · VietnamA2 Mudah · 62.632 kata · ~11 h 30 min
- 气球上的五星期 · TionghoaA2 Mudah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Five Weeks in a Balloon?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 48.186 kata dalam 44 bab: kira-kira 25 min – 11 h 30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
