English · Nederlands
Engels leren met korte verhalen
Engelse verhalen met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea: lees in het Engels en kijk alleen opzij als een zin je ontgaat.
382 gratis Engelse verhalen met het Nederlands ernaast
Elk verhaal opent in de browser, zonder account: Engels en Nederlands naast elkaar, alinea voor alinea. Ze bestaan ook allemaal als tweetalig e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers; voor het downloaden is een gratis account genoeg.
Engels met Nederlands openen in de bibliotheek
Per niveau:
Beginners (A1–A2): 162 verhalen
Gemiddeld (B1–B2): 189 verhalen
Engels met Nederlands openen in de bibliotheek
B1The Wolf in Sheep’s Clothing
B1The Crow and the Pitcher
B1The Farmer and the Stork
B1The Goose and the Golden Egg
B1The Ant and the Grasshopper
B1The Dog and His Reflection
B1The Lion and the Ass
B1The Fox and the Grapes
B1The Hare and His Ears
B1The Wolf and the Crane
B1The Bundle of Sticks
B1The Tortoise and the Hare
Gevorderd (C1–C2): 31 verhalen
Waarom Engels leren met verhalen
Een verhaal dat je wilt uitlezen leert je meer Engels dan welke woordenlijst ook: woorden komen in hun context, uitdrukkingen in echte dialogen, en het plot houdt je bij het boek.
Met het Nederlands ernaast loop je nooit vast. Phrasal verbs, uitdrukkingen en woordgrapjes waar je over zou struikelen, zijn met één blik duidelijk.
Zo haal je er het meeste uit
Lees in het Engels, controleer in het Nederlands
Houd je ogen op de Engelse tekst en kijk pas naar het Nederlands als een zin niet lukt, in plaats van beide kolommen regel voor regel te lezen.
Kies het juiste niveau
Begin waar je het grootste deel van de pagina begrijpt. Heb je het Nederlands nauwelijks nog nodig, ga dan een niveau omhoog.
Noteer een paar woorden, niet alle
Schrijf per verhaal drie of vier woorden op die steeds terugkomen. De rest kom je in het volgende verhaal weer tegen.