The Green Door
De groene deur
Na de begrafenis van haar grootvader heeft Lena een kleine, oude sleutel en een kaart van zijn tuin gekregen, met drie woorden eronder: “Niet voor Karin.” Haar tante wil het huis verkopen, de buurman achter de haag is al veertig jaar een vijand, en ergens in de tuin wacht een rood kruis.
A220 minGesproken
Hoe het begint
1
1
My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.
Mijn grootvader is op maandag gestorven. Op vrijdag heeft een advocaat mij een sleutel gegeven. En een kaart van zijn tuin.
The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.
De begrafenis was klein. Het regende. Mijn moeder heeft niet gehuild. Tante Karin heeft de hele tijd op haar telefoon gekeken.
Talen
- Die grüne Tür · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 1.831 woorden · ~20 min · Gesproken
- الباب الأخضر · ArabischA2 Makkelijk · 1.297 woorden · ~15 min
- Η πράσινη πόρτα · GrieksA2 Makkelijk · 1.726 woorden · ~20 min · Gesproken
- The Green Door · EngelsA2 Makkelijk · 1.785 woorden · ~20 min · Gesproken
- La puerta verde · SpaansA2 Makkelijk · 1.738 woorden · ~20 min · Gesproken
- La porte verte · FransA2 Makkelijk · 2.064 woorden · ~25 min · Gesproken
- हरा दरवाज़ा · HindiA2 Makkelijk · 2.011 woorden · ~20 min · Gesproken
- Pintu hijau · IndonesischA2 Makkelijk · 1.596 woorden · ~20 min · Gesproken
- La porta verde · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.810 woorden · ~20 min · Gesproken
- 緑の扉 · JapansA2 Makkelijk · Gesproken
- 초록색 문 · KoreaansA2 Makkelijk · 1.407 woorden · ~15 min · Gesproken
- De groene deur · NederlandsA2 Makkelijk · 1.818 woorden · ~20 min · Gesproken
- Zielone drzwi · PoolsA2 Makkelijk · 1.429 woorden · ~15 min · Gesproken
- A porta verde · PortugeesA2 Makkelijk · 1.768 woorden · ~20 min · Gesproken
- Ușa verde · RoemeensA2 Makkelijk · 1.711 woorden · ~20 min · Gesproken
- ประตูกลางสวนสีเขียว · ThaiA2 Makkelijk
- Yeşil Kapı · TurksA2 Makkelijk · 1.275 woorden · ~15 min · Gesproken
- Cánh cửa màu xanh lá · VietnameesA2 Makkelijk · 2.312 woorden · ~25 min
- 绿色的门 · ChineesA2 Makkelijk · Gesproken
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Die grüne Tür lezen?
Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.831 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
