First StoriesNhững câu chuyện đầu tiên

Những câu chuyện đầu tiên cho trẻ em, kể ở thì hiện tại. Đọc trên trình duyệt, có bản dịch bên cạnh từng đoạn; sách dành cho người đăng ký có phần đầu miễn phí.

Những truyện ngắn cho trẻ em, và cho bất kỳ ai đang bước những bước đầu tiên với một ngôn ngữ mới, với bản dịch bên cạnh mỗi đoạn. Một chú mèo biến mất không dấu vết, một chú chó nhất quyết không chịu tắm, một chiếc răng lung lay, một người tuyết dành cho bà đang nằm trên giường: những rắc rối nhỏ thường ngày, được giải quyết ở cuối truyện, kèm vài tiếng cười dọc đường.

Mọi ấn bản đều ở trình độ A1, trình độ đầu tiên. Mọi câu chuyện đều được kể ở thì hiện tại, bằng câu ngắn, với những từ thường ngày lặp đi lặp lại. Không có thì quá khứ, không có mệnh đề dài: không có gì mà người mới bắt đầu chưa từng gặp.

Hãy chọn ngôn ngữ bạn đọc ở bên dưới. Hãy đọc cùng con, đọc to cùng nhau, hoặc tự đọc như câu chuyện thật sự đầu tiên của bạn bằng một ngôn ngữ mới. Mỗi truyện mất khoảng mười phút.

• Kinderleicht · tiếng Đức
• Primeros cuentos · tiếng Tây Ban Nha
• Premières histoires · tiếng Pháp
• Prime storie · tiếng Italy
• Primeiras histórias · tiếng Bồ Đào Nha
• First Stories · tiếng Anh
• Πρώτες ιστορίες · tiếng Hy Lạp
• पहली कहानियाँ · tiếng Hindi
• Cerita Pertama · tiếng Indonesia
• はじめてのおはなし · tiếng Nhật
• 처음 읽는 이야기 · tiếng Hàn
• Primele povești · tiếng Romania
• İlk Hikâyeler · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
• Những câu chuyện đầu tiên · tiếng Việt
• 入门小故事 · tiếng Trung