Grandpa and the Glasses
Ông và chiếc kính mắt
Mỗi thứ Tư, ông đọc một câu chuyện cho Jonas. Nhưng hôm nay ông không tìm thấy kính của mình. Hai ông cháu tìm trong bếp, trong phòng tắm và ngoài vườn.
A15 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
1
1
Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa's. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.
Jonas tám tuổi. Cậu bé ở cùng ông vào mỗi thứ Tư. Ông đã già nhưng rất vui tính. Ông nấu ăn ngon và thích đọc truyện.
Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. "Hello, Jonas! Come in!"
Hôm nay là thứ Tư. Jonas bấm chuông. Ông mở cửa. “Chào cháu, Jonas! Vào nhà đi!”
Ngôn ngữ
- Opa und die Brille · Tiếng Đức (bản gốc)A1 Dễ · 442 từ · ~5 min · Âm thanh
- جدي والنظارة · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 352 từ · ~5 min
- Ο παππούς και τα γυαλιά · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 451 từ · ~5 min · Âm thanh
- Grandpa and the Glasses · Tiếng AnhA1 Dễ · 455 từ · ~5 min · Âm thanh
- El abuelo y las gafas · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 461 từ · ~5 min · Âm thanh
- Papi et les lunettes · Tiếng PhápA1 Dễ · 560 từ · ~10 min · Âm thanh
- दादाजी और चश्मा · Tiếng HindiA1 Dễ · 487 từ · ~5 min · Âm thanh
- Kakek dan Kacamata · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 434 từ · ~5 min · Âm thanh
- Il nonno e gli occhiali · Tiếng ItalyA1 Dễ · 438 từ · ~5 min · Âm thanh
- おじいちゃんとめがね · Tiếng NhậtA1 Dễ · Âm thanh
- 할아버지와 안경 · Tiếng HànA1 Dễ · 330 từ · ~5 min · Âm thanh
- Opa en de bril · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 455 từ · ~5 min · Âm thanh
- Dziadek i okulary · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 373 từ · ~5 min · Âm thanh
- O vovô e os óculos · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 475 từ · ~5 min · Âm thanh
- Bunicul și ochelarii · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 411 từ · ~5 min · Âm thanh
- คุณตากับแว่นตา · Tiếng TháiA1 Dễ
- Dede ve Gözlük · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 325 từ · ~5 min · Âm thanh
- Ông và chiếc kính mắt · Tiếng ViệtA1 Dễ · 549 từ · ~10 min
- 爷爷和眼镜 · Tiếng TrungA1 Dễ · Âm thanh
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Opa und die Brille bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 442 từ trong 2 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
