Chuyển đến nội dung

A Snowman for Grandma

Người tuyết cho bà

Bên ngoài có nhiều tuyết, nhưng bà bị ốm và phải nằm trên giường. Sophie và Max có một ý tưởng: Tuyết đến với bà.

A110 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

1

1

It is winter. It is snowing. The garden is white, the roof is white, and the street is white too.

Trời là mùa đông. Tuyết rơi. Khu vườn màu trắng, mái nhà màu trắng, và đường phố cũng màu trắng.

Sophie and her brother Max are at Grandma's. Grandma lives in a small house in a village. Sophie is nine. Max is six.

Sophie và em trai Max ở nhà bà. Bà sống trong một ngôi nhà nhỏ ở một ngôi làng. Sophie chín tuổi. Max sáu tuổi.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Ein Schneemann für Oma · Tiếng Đức (bản gốc)A1 Dễ · 528 từ · ~10 min · Âm thanh
  • رجل ثلج لجدتي · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 403 từ · ~5 min
  • Ένας χιονάνθρωπος για τη γιαγιά · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 534 từ · ~10 min
  • A Snowman for Grandma · Tiếng AnhA1 Dễ · 553 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Un muñeco de nieve para la abuela · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 548 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Un bonhomme de neige pour Mamie · Tiếng PhápA1 Dễ · 624 từ · ~10 min · Âm thanh
  • दादी के लिए एक स्नोमैन · Tiếng HindiA1 Dễ · 571 từ · ~10 min
  • Manusia Salju untuk Nenek · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 516 từ · ~5 min
  • Un pupazzo di neve per la nonna · Tiếng ItalyA1 Dễ · 537 từ · ~10 min
  • おばあちゃんのゆきだるま · Tiếng NhậtA1 Dễ
  • 할머니의 눈사람 · Tiếng HànA1 Dễ · 402 từ · ~5 min
  • Een sneeuwpop voor oma · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 531 từ · ~10 min
  • Bałwan dla babci · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 437 từ · ~5 min
  • Um boneco de neve para a vovó · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 574 từ · ~10 min
  • Un om de zăpadă pentru bunica · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 518 từ · ~5 min
  • ตุ๊กตาหิมะสำหรับคุณยาย · Tiếng TháiA1 Dễ
  • Anneanne İçin Bir Kardan Adam · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 416 từ · ~5 min
  • Người tuyết cho bà · Tiếng ViệtA1 Dễ · 608 từ · ~10 min
  • 给奶奶的雪人 · Tiếng TrungA1 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Ein Schneemann für Oma bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 528 từ trong 2 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ