First Stories

Eerste verhalen voor kinderen, verteld in de tegenwoordige tijd. Te lezen in de browser, met een vertaling naast elke alinea; abonneeboeken hebben een gratis begin.

Korte verhalen voor kinderen, en voor iedereen die zijn allereerste stappen in een nieuwe taal zet, met een vertaling naast elke alinea. Een kat die nergens te vinden is, een hond die niet in bad wil, een wiebeltand, een sneeuwpop voor een oma die in bed ligt: kleine alledaagse problemen, aan het eind opgelost, met onderweg een lach.

Elke editie is op A1, het allereerste niveau. Elk verhaal wordt verteld in de tegenwoordige tijd, in korte zinnen, met steeds weer dezelfde alledaagse woorden. Geen verleden tijden en geen lange bijzinnen: niets wat een beginner nog niet kent.

Kies hieronder de taal die je leest. Lees ze met een kind, lees ze samen hardop voor of lees ze zelf als je eerste echte verhaal in een nieuwe taal. Elk verhaal duurt ongeveer tien minuten.

• Kinderleicht · Duits
• Primeros cuentos · Spaans
• Premières histoires · Frans
• Prime storie · Italiaans
• Primeiras histórias · Portugees
• First Stories · Engels
• Πρώτες ιστορίες · Grieks
• पहली कहानियाँ · Hindi
• Cerita Pertama · Indonesisch
• はじめてのおはなし · Japans
• 처음 읽는 이야기 · Koreaans
• Primele povești · Roemeens
• İlk Hikâyeler · Turks
• Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees
• 入门小故事 · Chinees