A Fish in the Sky
Một con cá trên bầu trời
Malik có một con diều mới: một con cá màu đỏ với hai mắt màu vàng. Nhưng hôm nay ở Essaouira không có gió. Và sau đó một con mòng biển bay đến. Con mòng biển đói bụng …
A110 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
1
1
Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.
Malik bảy tuổi. Cậu sống cùng mẹ, bố và em gái Sara ở Essaouira. Essaouira là một thành phố ở Ma-rốc. Thành phố ở cạnh biển. Sara năm tuổi.
There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.
Ở Essaouira có nhiều gió. Gió luôn có ở đó. Gió mạnh và hơi lạnh. “Thành phố của chúng ta là thành phố của gió,” bố nói.
Ngôn ngữ
- Ein Fisch am Himmel · Tiếng Đức (bản gốc)A1 Dễ · 633 từ · ~10 min · Âm thanh
- سمكة في السماء · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 467 từ · ~5 min
- Ένα ψάρι στον ουρανό · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 637 từ · ~10 min
- A Fish in the Sky · Tiếng AnhA1 Dễ · 651 từ · ~10 min · Âm thanh
- Un pez en el cielo · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 631 từ · ~10 min · Âm thanh
- Un poisson dans le ciel · Tiếng PhápA1 Dễ · 739 từ · ~10 min · Âm thanh
- आसमान में एक मछली · Tiếng HindiA1 Dễ · 710 từ · ~10 min
- Ikan di Langit · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 593 từ · ~10 min
- Un pesce nel cielo · Tiếng ItalyA1 Dễ · 595 từ · ~10 min
- 空の魚 · Tiếng NhậtA1 Dễ
- 하늘의 물고기 · Tiếng HànA1 Dễ · 477 từ · ~5 min
- Een vis in de lucht · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 663 từ · ~10 min
- Ryba na niebie · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 514 từ · ~5 min
- Um Peixe no Céu · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 664 từ · ~10 min
- Un pește pe cer · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 551 từ · ~10 min
- ปลาบนท้องฟ้า · Tiếng TháiA1 Dễ
- Gökyüzünde Bir Balık · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 469 từ · ~5 min
- Một con cá trên bầu trời · Tiếng ViệtA1 Dễ · 718 từ · ~10 min
- 天上的一条鱼 · Tiếng TrungA1 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Ein Fisch am Himmel bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 633 từ trong 2 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
