First Storiesはじめてのおはなし

子ども向けのはじめてのお話、現在形で語られます。ブラウザで読めて、すべての段落の隣に翻訳があります。購読者向けの本は冒頭が無料です。

子どもたちと、新しい言語をはじめて学ぶすべての人のための短いお話です。どの段落にも訳文が並んでいます。どこにも見つからない猫、お風呂に入りたがらない犬、ぐらぐらする歯、寝込んでいるおばあちゃんのための雪だるま。日常の小さな困りごとが、笑いをはさみながら最後には解決します。

どの言語版もA1、いちばん最初の段階です。どのお話も現在形で、短い文で語られ、同じ身近な言葉が何度もくり返し出てきます。過去形も長い従属節もありません。初心者がまだ出会っていないものは何もありません。

下から読む言語を選んでください。子どもと一緒に読んだり、声に出して一緒に読んだり、新しい言語ではじめての本物のお話としてひとりで読んだりしてください。どれも10分ほどで読めます。

• Kinderleicht · ドイツ語
• Primeros cuentos · スペイン語
• Premières histoires · フランス語
• Prime storie · イタリア語
• Primeiras histórias · ポルトガル語
• First Stories · 英語
• Πρώτες ιστορίες · ギリシャ語
• पहली कहानियाँ · ヒンディー語
• Cerita Pertama · インドネシア語
• はじめてのおはなし · 日本語
• 처음 읽는 이야기 · 韓国語
• Primele povești · ルーマニア語
• İlk Hikâyeler · トルコ語
• Những câu chuyện đầu tiên · ベトナム語
• 入门小故事 · 中国語