The New Boy
Cậu bé mới
Hôm nay có một cậu bé mới đến lớp. Cậu ấy tên là Luca và đến từ Ý. Cậu ấy không nói tiếng Đức, và Ella không nói tiếng Ý. Bây giờ phải làm sao?
A15 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
1
1
Ella is eight. She is in the second year at school. Her teacher is called Mrs Sommer. Mrs Sommer is nice.
Ella tám tuổi. Cô bé học lớp hai. Cô giáo của cô bé tên là cô Sommer. Cô Sommer rất tốt bụng.
Today is Monday. There is a free seat next to Ella. Today a new boy is sitting there.
Hôm nay là thứ Hai. Cạnh Ella có một chỗ trống. Hôm nay có một cậu bé mới ngồi ở đó.
Ngôn ngữ
- Der neue Junge · Tiếng Đức (bản gốc)A1 Dễ · 460 từ · ~5 min · Âm thanh
- الولد الجديد · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 353 từ · ~5 min
- Το νέο αγόρι · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 484 từ · ~5 min · Âm thanh
- The New Boy · Tiếng AnhA1 Dễ · 468 từ · ~5 min · Âm thanh
- El chico nuevo · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 458 từ · ~5 min · Âm thanh
- Le nouveau garçon · Tiếng PhápA1 Dễ · 543 từ · ~10 min · Âm thanh
- नया लड़का · Tiếng HindiA1 Dễ · 553 từ · ~10 min · Âm thanh
- Anak Laki-Laki yang Baru · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 444 từ · ~5 min · Âm thanh
- Il nuovo ragazzo · Tiếng ItalyA1 Dễ · 430 từ · ~5 min · Âm thanh
- 新しい男の子 · Tiếng NhậtA1 Dễ · Âm thanh
- 새 친구 · Tiếng HànA1 Dễ · 380 từ · ~5 min · Âm thanh
- De nieuwe jongen · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 465 từ · ~5 min · Âm thanh
- Nowy chłopiec · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 402 từ · ~5 min · Âm thanh
- O menino novo · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 484 từ · ~5 min · Âm thanh
- Băiatul cel nou · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 453 từ · ~5 min · Âm thanh
- เด็กผู้ชายคนใหม่ · Tiếng TháiA1 Dễ
- Yeni Çocuk · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 368 từ · ~5 min · Âm thanh
- Cậu bé mới · Tiếng ViệtA1 Dễ · 565 từ · ~10 min
- 新来的男孩 · Tiếng TrungA1 Dễ · Âm thanh
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Der neue Junge bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 460 từ trong 2 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
