Hoppel and the First Snow
Hoppel và tuyết đầu mùa
Một buổi sáng, cả khu rừng trắng xóa. Chú thỏ nhỏ Hoppel rất thích tuyết và muốn khoe tuyết với các bạn. Nhưng chú ếch biến mất, còn chú nhím không chịu dậy. Có phải các bạn bị ốm không?
A110 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
1
1
It is morning in the forest. Little Hoppel the rabbit wakes up. It is cold. Very cold. And outside it is completely quiet.
Trời sáng trong khu rừng. Chú thỏ nhỏ Hoppel thức dậy. Trời lạnh. Rất lạnh. Và bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh.
Hoppel goes out of the house. Then he stops. His eyes go wide. The forest is white! The tree is white. The hedge is white. Everything is white.
Hoppel đi ra khỏi nhà. Rồi cậu dừng lại. Cậu mở to mắt. Khu rừng trắng xóa! Cái cây màu trắng. Bụi cây màu trắng. Mọi thứ đều màu trắng.
Ngôn ngữ
- Hoppel und der erste Schnee · Tiếng Đức (bản gốc)A1 Dễ · 512 từ · ~5 min · Âm thanh
- هوبل وأول ثلج · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 384 từ · ~5 min
- Ο Χόπελ και το πρώτο χιόνι · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 494 từ · ~5 min
- Hoppel and the First Snow · Tiếng AnhA1 Dễ · 538 từ · ~10 min · Âm thanh
- Hoppel y la primera nieve · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 511 từ · ~5 min · Âm thanh
- Hoppel et la première neige · Tiếng PhápA1 Dễ · 631 từ · ~10 min · Âm thanh
- हॉपल और पहली बर्फ़ · Tiếng HindiA1 Dễ · 578 từ · ~10 min
- Hoppel dan Salju Pertama · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 470 từ · ~5 min
- Hoppel e la prima neve · Tiếng ItalyA1 Dễ · 501 từ · ~5 min
- ホッペルとはじめてのゆき · Tiếng NhậtA1 Dễ
- 호펠과 첫눈 · Tiếng HànA1 Dễ · 380 từ · ~5 min
- Hoppel en de eerste sneeuw · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 529 từ · ~10 min
- Hoppel i pierwszy śnieg · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 444 từ · ~5 min
- Hoppel e a primeira neve · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 525 từ · ~10 min
- Hoppel și prima zăpadă · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 468 từ · ~5 min
- ฮอปเพิลกับหิมะแรก · Tiếng TháiA1 Dễ
- Hoppel ve İlk Kar · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 393 từ · ~5 min
- Hoppel và tuyết đầu mùa · Tiếng ViệtA1 Dễ · 636 từ · ~10 min
- 霍佩尔和第一场雪 · Tiếng TrungA1 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Hoppel und der erste Schnee bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 512 từ trong 2 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
