A Cake for Mum
Một chiếc bánh cho mẹ
Ngày mai là sinh nhật của mẹ. Emma và Ben cùng bố làm một chiếc bánh sô-cô-la. Công thức nấu ăn rất dễ. Nhưng trong bếp có hai chiếc hộp màu trắng.
A15 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
1
1
Tomorrow is Mum's birthday. Emma and Ben have a plan. They are going to bake a cake. A chocolate cake! Mum loves chocolate.
Ngày mai là sinh nhật của mẹ. Emma và Ben có một kế hoạch. Hai bạn làm một chiếc bánh. Một chiếc bánh sô-cô-la! Mẹ rất thích sô-cô-la.
Dad helps. But Dad isn't good at baking. He is good at cooking pasta. And he is good at ordering pizza.
Bố giúp đỡ. Nhưng bố làm bánh không giỏi. Bố nấu mì giỏi. Và bố gọi bánh pizza rất giỏi.
Ngôn ngữ
- Ein Kuchen für Mama · Tiếng Đức (bản gốc)A1 Dễ · 467 từ · ~5 min · Âm thanh
- كعكة لماما · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 366 từ · ~5 min
- Ένα κέικ για τη μαμά · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 493 từ · ~5 min
- A Cake for Mum · Tiếng AnhA1 Dễ · 497 từ · ~5 min · Âm thanh
- Un pastel para mamá · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 480 từ · ~5 min · Âm thanh
- Un gâteau pour maman · Tiếng PhápA1 Dễ · 574 từ · ~10 min · Âm thanh
- माँ के लिए केक · Tiếng HindiA1 Dễ · 537 từ · ~10 min
- Kue untuk Mama · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 419 từ · ~5 min
- Una torta per la mamma · Tiếng ItalyA1 Dễ · 470 từ · ~5 min
- ママのケーキ · Tiếng NhậtA1 Dễ
- 엄마의 생일 케이크 · Tiếng HànA1 Dễ · 388 từ · ~5 min
- Een taart voor mama · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 471 từ · ~5 min
- Ciasto dla mamy · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 403 từ · ~5 min
- Um bolo para a mamãe · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 504 từ · ~5 min
- Un tort pentru mama · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 453 từ · ~5 min
- เค้กสำหรับแม่ · Tiếng TháiA1 Dễ
- Anneye Bir Pasta · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 374 từ · ~5 min
- Một chiếc bánh cho mẹ · Tiếng ViệtA1 Dễ · 577 từ · ~10 min
- 给妈妈的蛋糕 · Tiếng TrungA1 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Ein Kuchen für Mama bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 467 từ trong 2 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
