İçeriğe geç

Charles Perrault

Cinderella, or the Little Glass Slipper

Külkedisi veya Küçük Cam Ayakkabı

İyiliksever bir kız, gururlu üvey annesi ve kendini beğenmiş iki üvey kız kardeşi için külleri süpürmek zorundadır. Kralın oğlu bir balo verdiğinde, peri vaftiz annesi bir balkabağını altın bir faytona dönüştürür, ancak sihir gece yarısında sona erer.

B215 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

Once there was a gentleman who married, as his second wife, the proudest and most arrogant woman ever seen. She had two daughters from a former husband, who had her temper and were exactly like her in everything. He also had a young daughter of his own from his first wife, a girl of unmatched goodness and sweetness, which she got from her mother, who had been the best person in the world.

Bir zamanlar, şimdiye kadar görülmüş en gururlu ve en kibirli kadınla ikinci evliliğini yapan bir beyefendi vardı. Kadının önceki kocasından, tıpkı kendi huyunu taşıyan ve her yönden tamamen kendisine benzeyen iki kızı vardı. Beyefendinin de ilk karısından kendi kızı vardı; bu kız, dünyanın en iyi insanı olan annesinden aldığı eşsiz bir iyiliğe ve tatlılığa sahipti.

As soon as the wedding was over, the stepmother began to show her true colors. She couldn't stand the good qualities of this pretty girl, especially because they made her own daughters look so unpleasant. She gave the girl the dirtiest work in the house. She scrubbed the dishes and the tables, and cleaned the rooms of the lady of the house and of her daughters. She slept in a miserable attic, on a wretched straw bed, while her sisters slept in fine rooms with inlaid floors, on the newest kind of beds, and had mirrors so big that they could see themselves from head to foot.

Düğün biter bitmez üvey anne gerçek yüzünü göstermeye başladı. Bu sevimli kızın güzel huylarına, özellikle de kendi kızlarını çok sevimsiz gösterdiği için hiç katlanamıyordu. Evin en kirli işlerini kıza verdi. Bulaşıkları ve masaları ovuyor, evin hanımının ve kızlarının odalarını temizliyordu. Kız kardeşleri kakma zeminli güzel odalarda, en yeni tür yataklarda yatıp kendilerini tepeden tırnağa görebildikleri kocaman aynalara sahipken, o berbat bir saman yatağın üzerinde, içler acısı bir çatı katında uyuyordu.

The poor girl put up with everything patiently and didn't dare tell her father, who would have scolded her, because his wife ruled him completely. When she had finished her work, she used to sit down in the corner by the fireplace, among the cinders and ashes. Because of this, people usually called her Cinderwench. But the younger sister, who wasn't as rude and unkind as the elder, called her Cinderella. Even in her shabby clothes, though, Cinderella was a hundred times prettier than her sisters, who were always dressed in rich clothes.

Zavallı kız her şeye sabırla katlandı ve babasına anlatmaya cesaret edemedi; karısının tamamen sözünden çıkmayan babası ona sadece kızardı. İşini bitirdiğinde, şöminenin yanındaki köşeye, kül ve cürufların arasına otururdu. Bu yüzden ona genellikle Kül Bulaşığı derlerdi. Ama ablası kadar kaba ve kırıcı olmayan küçük kız kardeş, ona Külkedisi derdi. Yine de Külkedisi, eski püskü giysileri içinde bile, her zaman süslü elbiseler giyen kız kardeşlerinden yüz kat daha güzeldi.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Cinderella, or the Little Glass Slipper · İngilizce (özgün)B2 Orta · 2.328 kelime · ~15 min · Sesli
  • Aschenputtel oder der kleine gläserne Pantoffel · AlmancaB2 Orta · 2.310 kelime · ~15 min · Sesli
  • Η Σταχτοπούτα ή το μικρό γυάλινο γοβάκι · YunancaB2 Orta · 2.271 kelime · ~15 min
  • La Cenicienta o el zapatito de cristal · İspanyolcaB2 Orta · 2.265 kelime · ~15 min · Sesli
  • Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre · FransızcaB2 Orta · 2.533 kelime · ~15 min · Sesli
  • सिंड्रेला, या काँच की छोटी जूती · HintçeB2 Orta · 2.556 kelime · ~15 min
  • Cinderella, atau Sepatu Kaca Kecil · EndonezceB2 Orta · 2.023 kelime · ~15 min
  • Cenerentola, o la pantofolina di vetro · İtalyancaB2 Orta · 2.168 kelime · ~15 min
  • シンデレラ、または小さなガラスの靴 · JaponcaB2 Orta
  • 신데렐라, 또는 작은 유리구두 · KoreceB2 Orta · 1.558 kelime · ~10 min
  • Assepoester, of het glazen muiltje · FelemenkçeB2 Orta · 2.366 kelime · ~15 min
  • Kopciuszek, czyli szklany pantofelek · LehçeB2 Orta · 1.883 kelime · ~15 min
  • Cinderela, ou o Pequeno Sapatinho de Cristal · PortekizceB2 Orta · 2.274 kelime · ~15 min
  • Cenușăreasa sau condurul de sticlă · RumenceB2 Orta · 2.323 kelime · ~15 min
  • Külkedisi veya Küçük Cam Ayakkabı · TürkçeB2 Orta · 1.714 kelime · ~10 min
  • Cô bé Lọ Lem, hay Đôi hài thủy tinh nhỏ · VietnamcaB2 Orta · 2.848 kelime · ~20 min
  • 灰姑娘,或小玻璃鞋 · ÇinceB2 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

Cinderella, or the Little Glass Slipper hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 2.328 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–20 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler