EPUB çevirme
EPUB'u çevirin, orijinali yanında kalsın
Bir EPUB dosyası yükleyin, kitabın tamamını başka bir dilde geri alın, yalnızca bir bölümünü değil: bölümler ve içindekiler korunur, her paragraf çevirisinin yanında durur. İlk sayfaları ödemeden önce ücretsiz görürsünüz.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Varlıklı ve bekâr bir erkeğin bir eşe ihtiyacı olduğu, herkesçe kabul edilen bir gerçektir.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
Bir gün karısı ona, “Sevgili Bay Bennet,” dedi, “Netherfield Park'ın sonunda kiralandığını duydun mu?”
Bir kitap nasıl çevrilir
- EPUB'u yükleyin: DRM korumasız bir dosya, örneğin Project Gutenberg'den ya da kendi dosyanız.
- Dili seçin. Ücretsiz önizleme ilk sayfaları yan yana gösterir, kart gerekmez.
- Kitabın tamamını çevirin ve tarayıcıda okuyun ya da EPUB, PDF, AZW3 veya MOBI olarak indirin.
Kontrol edebileceğiniz bir çeviri
Orijinal yerinde kalır
Sıradan çeviri araçları metnin yerine çeviriyi koyar. Burada her paragraf yerinde kalır ve çevirisi yanında durur (e-okuyucuda hemen altında). Bir dilde okur, bir cümlede takıldığınızda öbür tarafa bakarsınız: kendi kitabınızın iki dilli baskısı.
Bütün kitaplar için
Bölümler, başlıklar ve içindekiler korunur; 400 sayfalık bir roman da kısa bir öykü gibi çevrilir.
Makine çevirisi konusunda dürüstüz
Çeviri makine çevirisidir: bir hikâyeyi takip etmek ve başka türlü okuyamayacağınız bir kitabı anlamak için iyidir, özenle işlenmiş bir edebi çeviri değildir. Orijinalin yanında durmasının nedeni de budur.
EPUB çevirme hakkında sorular
EPUB'u ücretsiz çevirebilir miyim?
İlk sayfaların önizlemesi ücretsizdir ve kart istemez; ücretsiz bir hesap 50 sayfayla başlar. Kitabın tamamı için: 50 sayfa ücretsiz, sonrası aylık $5 ile başlıyor. 200 sayfalık bir kitap: tek seferde $3.
Calibre ile de olur mu?
Calibre ve bir çeviri eklentisiyle EPUB çevrilebilir. Eklentiyi kendiniz kurarsınız, çoğunlukla bir çeviri hizmetine erişim gerekir ve orijinalin yanında okuma görünümünü kolayca elde edemezsiniz. Burada dosyayı yüklersiniz ve orijinalin yanında, tarayıcıda ya da e-okuyucuda okursunuz.
Orijinal korunuyor mu?
Evet. Her paragraf yerinde kalır, çevirisi yanında, e-okuyucuda hemen altında durur. Bölümler, başlıklar ve içindekiler korunur.
Kindle'dan veya Kobo'dan satın aldığım kitapla çalışır mı?
Yalnızca DRM korumasız dosyalarla. Kindle, Kobo veya Apple Books'tan alınan kitapların çoğu korumalıdır ve açılamaz. Korumanın nasıl kaldırılacağını anlatmıyoruz.
Diğer dillerde: English: translate a book · Deutsch: Buch übersetzen · Español: traducir un libro · Français : traduire un livre · Italiano: tradurre un libro · Português: traduzir um livro · Türkçe: kitap çevirme · Română: traducerea unei cărți · Nederlands: een boek vertalen · Polski: tłumaczenie książki · 中文：书籍翻译 · 日本語: 本の翻訳 · 한국어: 책 번역 · हिंदी: किताब का अनुवाद · Bahasa Indonesia: terjemahkan buku · Ελληνικά: μετάφραση βιβλίου · Tiếng Việt: dịch sách · ไทย: แปลหนังสือ · العربية: ترجمة كتاب