Chuyển đến nội dung

The Key

Chiếc chìa khóa

Tom thừa kế khách sạn cũ của bà mình bên hồ Lake Garda – và mười lá thư, mỗi tối một lá. Anh muốn bán nó trong vòng một tuần. Rồi anh gặp Elena, người quản lý khách sạn, và Giulia, mối tình đầu của anh.

A215 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

The lake

Mặt hồ

My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.

Tôi tên là Tom. Tôi ba mươi mốt tuổi và sống ở Luân Đôn. Hoặc tôi từng sống ở Luân Đôn. Tôi cũng không còn nhớ rõ nữa.

It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.

Đó là một buổi tối ấm áp vào tháng Sáu. Chiếc phà dừng lại ở một thị trấn nhỏ bên hồ Lake Garda, ở miền bắc nước Ý. Nước hồ màu xanh biếc, những ngọn núi cao sừng sững, và không khí thơm mùi chanh.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Der Schlüssel · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 1.226 từ · ~15 min · Âm thanh
  • المفتاح · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 910 từ · ~10 min
  • Το κλειδί · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 1.158 từ · ~15 min
  • The Key · Tiếng AnhA2 Dễ · 1.228 từ · ~15 min · Âm thanh
  • La llave · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 1.170 từ · ~15 min · Âm thanh
  • La Clé · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.371 từ · ~15 min · Âm thanh
  • चाबी · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.424 từ · ~15 min
  • Kunci Itu · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 1.153 từ · ~15 min
  • La chiave · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.145 từ · ~15 min
  • かぎ · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 열쇠 · Tiếng HànA2 Dễ · 931 từ · ~10 min
  • De sleutel · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 1.252 từ · ~15 min
  • Klucz · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 1.031 từ · ~10 min
  • A Chave · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 1.272 từ · ~15 min
  • Cheia · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.149 từ · ~15 min
  • ลูกกุญแจ · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Anahtar · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 920 từ · ~10 min
  • Chiếc chìa khóa · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.648 từ · ~20 min
  • 钥匙 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Der Schlüssel bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.226 từ trong 4 chương: khoảng 5–20 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ