本文へスキップ

The Key

かぎ

トムはガルダ湖にある祖母の古いホテルと、毎晩一通ずつ読む十通の手紙を相続します。彼は一週間でホテルを売るつもりです。でも、ホテルを管理しているエレナと、初恋のジュリアに出会います。

A215 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

The lake

湖

My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.

ぼくの名前はトムです。三十一歳で、ロンドンに住んでいます。いいえ、住んでいました、かもしれません。今はよく分かりません。

It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.

六月のあたたかい夕方です。船はイタリアの北にあるガルダ湖の小さな町に着きます。水は青く、山は高く、空気はレモンのにおいがします。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Der Schlüssel · ドイツ語 (原文)A2 やさしい · 1,226語 · ~15 min · 音声
  • المفتاح · アラビア語A2 やさしい · 910語 · ~10 min
  • Το κλειδί · ギリシャ語A2 やさしい · 1,158語 · ~15 min
  • The Key · 英語A2 やさしい · 1,228語 · ~15 min · 音声
  • La llave · スペイン語A2 やさしい · 1,170語 · ~15 min · 音声
  • La Clé · フランス語A2 やさしい · 1,371語 · ~15 min · 音声
  • चाबी · ヒンディー語A2 やさしい · 1,424語 · ~15 min
  • Kunci Itu · インドネシア語A2 やさしい · 1,153語 · ~15 min
  • La chiave · イタリア語A2 やさしい · 1,145語 · ~15 min
  • かぎ · 日本語A2 やさしい
  • 열쇠 · 韓国語A2 やさしい · 931語 · ~10 min
  • De sleutel · オランダ語A2 やさしい · 1,252語 · ~15 min
  • Klucz · ポーランド語A2 やさしい · 1,031語 · ~10 min
  • A Chave · ポルトガル語A2 やさしい · 1,272語 · ~15 min
  • Cheia · ルーマニア語A2 やさしい · 1,149語 · ~15 min
  • ลูกกุญแจ · タイ語A2 やさしい
  • Anahtar · トルコ語A2 やさしい · 920語 · ~10 min
  • Chiếc chìa khóa · ベトナム語A2 やさしい · 1,648語 · ~20 min
  • 钥匙 · 中国語A2 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Der Schlüsselは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,226語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語