Big Enough
Đủ Lớn
"Bốn năm," cha Tom nói. "Cô dạy ở trường này bốn năm rồi, cô Novak. Và cô chưa bao giờ nói không với tôi."
A210 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."
"Bốn năm," cha Tom nói. "Cô dạy ở trường này bốn năm rồi, cô Novak. Và cô chưa bao giờ nói không với tôi."
He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.
Cha ngồi trên một cái ghế của học sinh trong lớp tôi. Cái ghế nhỏ quá so với cha, và cha cười nó, bằng tiếng cười to và vui của cha. Lúc đó là ba giờ rưỡi. Các em lớp 4 của tôi đã về hết. Bên ngoài, trời đã bắt đầu tối trên quảng trường St Nicholas.
"What do you want, Father?"
"Cha muốn gì ạ?"
Ngôn ngữ
- Big Enough · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 905 từ · ~10 min · Âm thanh
- كبيرة بما يكفي · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 713 từ · ~10 min
- Groß genug · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 940 từ · ~10 min · Âm thanh
- Αρκετά μεγάλος · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 851 từ · ~10 min · Âm thanh
- Lo bastante grande · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 914 từ · ~10 min · Âm thanh
- Assez grand · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.048 từ · ~10 min · Âm thanh
- काफ़ी बड़ा · Tiếng HindiA2 Dễ · 952 từ · ~10 min · Âm thanh
- Cukup Besar · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 838 từ · ~10 min · Âm thanh
- Abbastanza grande · Tiếng ItalyA2 Dễ · 908 từ · ~10 min · Âm thanh
- 十分な大きさ · Tiếng NhậtA2 Dễ · Âm thanh
- 충분히 큰 · Tiếng HànA2 Dễ · 694 từ · ~10 min · Âm thanh
- Groot genoeg · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 910 từ · ~10 min · Âm thanh
- Wystarczająco duża · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 816 từ · ~10 min · Âm thanh
- Grande Que Chegue · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 910 từ · ~10 min · Âm thanh
- Destul de mare · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 886 từ · ~10 min · Âm thanh
- ใหญ่พอ · Tiếng TháiA2 Dễ
- Yeterince Büyük · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 676 từ · ~10 min · Âm thanh
- Đủ Lớn · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.064 từ · ~10 min · Âm thanh
- 够大了 · Tiếng TrungA2 Dễ · Âm thanh
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Big Enough bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 905 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
