Sari la conținut

The Key

Cheia

Tom moștenește vechiul hotel al bunicii sale de la lacul Garda – și zece scrisori, câte una pentru fiecare seară. El vrea să vândă într-o săptămână. Apoi le întâlnește pe Elena, care conduce hotelul, și pe Giulia, prima lui iubire.

A215 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

The lake

Lacul

My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.

Mă numesc Tom. Am treizeci și unu de ani și locuiesc în Londra. Sau am locuit în Londra. Nu mai știu exact.

It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.

Este o seară caldă de iunie. Feribotul se oprește într-un orășel de la lacul Garda, în nordul Italiei. Apa este albastră, munții sunt înalți, iar aerul miroase a lămâi.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Der Schlüssel · Germană (original)A2 Ușor · 1.226 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • المفتاح · ArabăA2 Ușor · 910 de cuvinte · ~10 min
  • Το κλειδί · GreacăA2 Ușor · 1.158 de cuvinte · ~15 min
  • The Key · EnglezăA2 Ușor · 1.228 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • La llave · SpaniolăA2 Ușor · 1.170 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • La Clé · FrancezăA2 Ușor · 1.371 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • चाबी · HindiA2 Ușor · 1.424 de cuvinte · ~15 min
  • Kunci Itu · IndonezianăA2 Ușor · 1.153 de cuvinte · ~15 min
  • La chiave · ItalianăA2 Ușor · 1.145 de cuvinte · ~15 min
  • かぎ · JaponezăA2 Ușor
  • 열쇠 · CoreeanăA2 Ușor · 931 de cuvinte · ~10 min
  • De sleutel · NeerlandezăA2 Ușor · 1.252 de cuvinte · ~15 min
  • Klucz · PolonezăA2 Ușor · 1.031 de cuvinte · ~10 min
  • A Chave · PortughezăA2 Ușor · 1.272 de cuvinte · ~15 min
  • Cheia · RomânăA2 Ușor · 1.149 de cuvinte · ~15 min
  • ลูกกุญแจ · ThailandezăA2 Ușor
  • Anahtar · TurcăA2 Ușor · 920 de cuvinte · ~10 min
  • Chiếc chìa khóa · VietnamezăA2 Ușor · 1.648 de cuvinte · ~20 min
  • 钥匙 · ChinezăA2 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Der Schlüssel?

Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.226 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel