The Key
열쇠
톰은 가르다 호수에 있는 할머니의 낡은 호텔을 물려받는다. 그리고 매일 저녁 한 통씩 읽을 편지 열 통도 받는다. 톰은 일주일 안에 호텔을 팔려고 한다. 그때 호텔을 운영하는 엘레나와 톰의 첫사랑 줄리아를 만난다.
A215 min오디오
이야기의 시작
The lake
호수
My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.
내 이름은 톰이다. 서른한 살이고 런던에 산다. 아니, 런던에 살았다. 정확히는 잘 모르겠다.
It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.
6월의 따뜻한 저녁이다. 페리가 이탈리아 북부 가르다 호수의 작은 마을에 멈춘다. 물은 파랗고 산은 높으며 공기에서는 레몬 향이 난다.
언어
- Der Schlüssel · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 1,226단어 · ~15 min · 오디오
- المفتاح · 아랍어A2 쉬움 · 910단어 · ~10 min
- Το κλειδί · 그리스어A2 쉬움 · 1,158단어 · ~15 min
- The Key · 영어A2 쉬움 · 1,228단어 · ~15 min · 오디오
- La llave · 스페인어A2 쉬움 · 1,170단어 · ~15 min · 오디오
- La Clé · 프랑스어A2 쉬움 · 1,371단어 · ~15 min · 오디오
- चाबी · 힌디어A2 쉬움 · 1,424단어 · ~15 min
- Kunci Itu · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,153단어 · ~15 min
- La chiave · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,145단어 · ~15 min
- かぎ · 일본어A2 쉬움
- 열쇠 · 한국어A2 쉬움 · 931단어 · ~10 min
- De sleutel · 네덜란드어A2 쉬움 · 1,252단어 · ~15 min
- Klucz · 폴란드어A2 쉬움 · 1,031단어 · ~10 min
- A Chave · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,272단어 · ~15 min
- Cheia · 루마니아어A2 쉬움 · 1,149단어 · ~15 min
- ลูกกุญแจ · 태국어A2 쉬움
- Anahtar · 튀르키예어A2 쉬움 · 920단어 · ~10 min
- Chiếc chìa khóa · 베트남어A2 쉬움 · 1,648단어 · ~20 min
- 钥匙 · 중국어A2 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Der Schlüssel은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,226단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
