Chuyển đến nội dung

The Parcel for Mrs Wagner

Gói hàng cho bà Wagner

Tim sống ở tầng trệt và nhận các gói hàng cho cả tòa nhà. Một ngày nọ, có một gói hàng nhỏ gửi cho bà Wagner ở tầng ba. Bà không mở cửa. Và vào ban đêm, Tim nghe thấy tiếng động phát ra từ gói hàng: Tích. Tắc. Tích.

A210 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

1

1

My name is Tim, I'm twenty-eight years old, and I work from home. I make websites for small companies. My flat is on the ground floor, right next to the front door. That's why I'm the parcel man of the building.

Tôi tên là Tim, tôi hai mươi tám tuổi và tôi làm việc tại nhà. Tôi thiết kế trang web cho các công ty nhỏ. Căn hộ của tôi ở tầng trệt, ngay cạnh cửa ra vào tòa nhà. Vì thế, tôi là “người nhận hàng” của cả nhà.

All the delivery drivers know me. When nobody is at home, they ring my bell. I take parcels for Mr Becker on the first floor, for the two students on the second floor and for Mrs Wagner on the third floor.

Tất cả những người giao hàng đều biết tôi. Khi không có ai ở nhà, họ bấm chuông nhà tôi. Tôi nhận bưu kiện cho ông Becker ở tầng một, cho hai bạn sinh viên ở tầng hai và cho bà Wagner ở tầng ba.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Das Paket für Frau Wagner · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 918 từ · ~10 min · Âm thanh
  • الطرد للسيدة فاغنر · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 670 từ · ~5 min
  • Το δέμα για την κυρία Βάγκνερ · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 848 từ · ~10 min
  • The Parcel for Mrs Wagner · Tiếng AnhA2 Dễ · 904 từ · ~10 min · Âm thanh
  • El paquete para la señora Wagner · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 863 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Le colis pour Mme Wagner · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.033 từ · ~10 min · Âm thanh
  • फ़्राउ वागनर के लिए पार्सल · Tiếng HindiA2 Dễ · 986 từ · ~10 min
  • Paket untuk Frau Wagner · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 867 từ · ~10 min
  • Il pacco per la signora Wagner · Tiếng ItalyA2 Dễ · 894 từ · ~10 min
  • ヴァグナーさんの小づつみ · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 바그너 부인을 위한 택배 · Tiếng HànA2 Dễ · 668 từ · ~5 min
  • Het pakket voor mevrouw Wagner · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 903 từ · ~10 min
  • Paczka dla pani Wagner · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 748 từ · ~10 min
  • O pacote para a senhora Wagner · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 891 từ · ~10 min
  • Pachetul pentru doamna Wagner · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 879 từ · ~10 min
  • พัสดุสำหรับคุณนายวากเนอร์ · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Bayan Wagner İçin Paket · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 685 từ · ~10 min
  • Gói hàng cho bà Wagner · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.145 từ · ~15 min
  • 给瓦格纳太太的包裹 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Das Paket für Frau Wagner bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 918 từ trong 6 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ