Page 47

47쪽

레나는 함부르크의 조용한 서점에서 일한다. 그러다 낡은 소설책에서 쪽지 하나가 떨어졌다. '빨간 스카프를 한 여자에게: 47쪽, 세 번째 문장.' 누군가 레나에게 글을 썼고, 레나는 그 사람이 누구인지 알고 싶어 한다.

A215 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

I've been working in a small bookshop in Hamburg for two years. It's called "Seitenweise" and sells old books. The owner is Mr Berger. He's 78, always wears a green jacket, and drinks exactly three cups of tea every day.

나는 2년 전부터 함부르크의 작은 서점에서 일한다. 서점 이름은 '자이텐바이제'이고 낡은 책을 판다. 주인은 베르거 씨다. 그는 78세이고, 항상 초록색 재킷을 입으며 매일 정확히 차 세 잔을 마신다.

I love this job. It's quiet, it smells of paper, and sometimes you find something in the old books: a postcard, a ticket, a dried flower.

나는 이 일을 사랑한다. 조용하고 종이 냄새가 나며, 가끔 낡은 책 속에서 무언가를 발견한다. 엽서, 기차표, 말린 꽃 같은 것들이다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Seite 47 · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 1,419단어 · ~15 min · 오디오
الصفحة 47 · 아랍어A2 쉬움 · 1,070단어 · ~10 min
Σελίδα 47 · 그리스어A2 쉬움 · 1,275단어 · ~15 min · 오디오
Page 47 · 영어A2 쉬움 · 1,401단어 · ~15 min · 오디오
Página 47 · 스페인어A2 쉬움 · 1,334단어 · ~15 min · 오디오
Page 47 · 프랑스어A2 쉬움 · 1,611단어 · ~20 min · 오디오
पृष्ठ 47 · 힌디어A2 쉬움 · 1,566단어 · ~15 min · 오디오
Halaman 47 · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,275단어 · ~15 min · 오디오
Pagina 47 · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,382단어 · ~15 min · 오디오
47ページ · 일본어A2 쉬움 · 오디오
47쪽 · 한국어A2 쉬움 · 1,019단어 · ~10 min · 오디오
Pagina 47 · 네덜란드어A2 쉬움 · 1,375단어 · ~15 min · 오디오
Strona 47 · 폴란드어A2 쉬움 · 1,151단어 · ~15 min · 오디오
Página 47 · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,395단어 · ~15 min · 오디오
Pagina 47 · 루마니아어A2 쉬움 · 1,324단어 · ~15 min · 오디오
หน้า 47 · 태국어A2 쉬움
Sayfa 47 · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,027단어 · ~10 min · 오디오
Trang 47 · 베트남어A2 쉬움 · 1,766단어 · ~20 min
第47页 · 중국어A2 쉬움 · 오디오

자주 묻는 질문

Seite 47은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,419단어, 6개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Page 47

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기