The Green Door
초록색 문
할아버지의 장례식이 끝난 후, 레나는 작고 낡은 열쇠 하나와 할아버지 정원 지도를 받았다. 지도 아래에는 '카린에게는 주지 마시오'라고 적혀 있었다. 이모는 집을 팔려고 하고, 울타리 너머의 이웃은 40년 동안 원수였으며, 정원 어딘가에는 빨간 십자가 표시가 기다리고 있다.
A220 min오디오
이야기의 시작
1
1
My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.
할아버지가 월요일에 돌아가셨다. 금요일에 변호사가 나에게 열쇠 하나를 주었다. 그리고 할아버지 정원 지도도 주었다.
The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.
장례식은 작았다. 비가 왔다. 엄마는 울지 않았다. 카린 이모는 계속 휴대폰만 보았다.
언어
- Die grüne Tür · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 1,831단어 · ~20 min · 오디오
- الباب الأخضر · 아랍어A2 쉬움 · 1,297단어 · ~15 min
- Η πράσινη πόρτα · 그리스어A2 쉬움 · 1,726단어 · ~20 min · 오디오
- The Green Door · 영어A2 쉬움 · 1,785단어 · ~20 min · 오디오
- La puerta verde · 스페인어A2 쉬움 · 1,738단어 · ~20 min · 오디오
- La porte verte · 프랑스어A2 쉬움 · 2,064단어 · ~25 min · 오디오
- हरा दरवाज़ा · 힌디어A2 쉬움 · 2,011단어 · ~20 min · 오디오
- Pintu hijau · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,596단어 · ~20 min · 오디오
- La porta verde · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,810단어 · ~20 min · 오디오
- 緑の扉 · 일본어A2 쉬움 · 오디오
- 초록색 문 · 한국어A2 쉬움 · 1,407단어 · ~15 min · 오디오
- De groene deur · 네덜란드어A2 쉬움 · 1,818단어 · ~20 min · 오디오
- Zielone drzwi · 폴란드어A2 쉬움 · 1,429단어 · ~15 min · 오디오
- A porta verde · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,768단어 · ~20 min · 오디오
- Ușa verde · 루마니아어A2 쉬움 · 1,711단어 · ~20 min · 오디오
- ประตูกลางสวนสีเขียว · 태국어A2 쉬움
- Yeşil Kapı · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,275단어 · ~15 min · 오디오
- Cánh cửa màu xanh lá · 베트남어A2 쉬움 · 2,312단어 · ~25 min
- 绿色的门 · 중국어A2 쉬움 · 오디오
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Die grüne Tür은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,831단어, 7개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
