본문으로 건너뛰기

The Woman on the Train

기차 안의 여자

매일 아침 사라는 초록색 코트를 입은 노인 옆에 앉았다. 노인은 갈색 종이로 싼 두꺼운 책을 읽었고, 사라는 몰래 함께 읽었다. 두 사람은 이야기를 전혀 나누지 않았다. 그러던 어느 날, 결말을 다섯 쪽 남겨 두고 노인이 더는 오지 않았다.

A210 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

1

1

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

내 이름은 사라이다. 나는 시내의 한 사무실에서 일했다. 지난겨울에 나는 매일 아침 7시 12분 기차를 탔다. 기차는 40분 동안 달렸다. 나는 늘 세 번째 칸의 창가에 앉았다.

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

두 번째 역에서 매일 똑같은 여자가 탔고, 내 옆에 앉았다. 그 여자는 일흔 살쯤 되어 보였다. 짧은 흰 머리에 초록색 코트를 입고 있었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Die Frau im Zug · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 788단어 · ~10 min · 오디오
  • المرأة في القطار · 아랍어A2 쉬움 · 597단어 · ~5 min
  • Η γυναίκα στο τρένο · 그리스어A2 쉬움 · 714단어 · ~10 min
  • The Woman on the Train · 영어A2 쉬움 · 794단어 · ~10 min · 오디오
  • La mujer del tren · 스페인어A2 쉬움 · 749단어 · ~10 min · 오디오
  • La Femme dans le train · 프랑스어A2 쉬움 · 867단어 · ~10 min · 오디오
  • ट्रेन में महिला · 힌디어A2 쉬움 · 828단어 · ~10 min
  • Wanita di Kereta · 인도네시아어A2 쉬움 · 751단어 · ~10 min
  • La donna sul treno · 이탈리아어A2 쉬움 · 777단어 · ~10 min
  • 電車のなかの女の人 · 일본어A2 쉬움
  • 기차 안의 여자 · 한국어A2 쉬움 · 590단어 · ~5 min
  • De vrouw in de trein · 네덜란드어A2 쉬움 · 780단어 · ~10 min
  • Kobieta w pociągu · 폴란드어A2 쉬움 · 637단어 · ~5 min
  • A Mulher no Trem · 포르투갈어A2 쉬움 · 747단어 · ~10 min
  • Femeia din tren · 루마니아어A2 쉬움 · 748단어 · ~10 min
  • ผู้หญิงบนรถไฟ · 태국어A2 쉬움
  • Trendeki Kadın · 튀르키예어A2 쉬움 · 589단어 · ~5 min
  • Người phụ nữ trên chuyến tàu · 베트남어A2 쉬움 · 999단어 · ~10 min
  • 火车上的女人 · 중국어A2 쉬움

아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Die Frau im Zug은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 788단어, 6개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기