House Rules

집의 규칙

폴란드에서 온 간호사 마르타는 리스본에서 싼 방을 찾았다. 그 집에는 차가운 샤워기, 나이 많은 집주인 할머니, 그리고 부엌문에 붙은 열두 가지 규칙이 있었다.

A220 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Twelve rules

열두 가지 규칙

Marta arrived in Lisbon on a hot Saturday in September. She was thirty-one, and she was a nurse from Poland.

마르타는 더운 9월의 어느 토요일에 리스본에 도착했다. 서른한 살이었고, 폴란드에서 온 간호사였다.

Her new job at a big hospital started on Monday. But first she needed a room.

큰 병원의 새 일은 월요일에 시작했다. 하지만 먼저 방이 필요했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

House Rules · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,990단어 · ~20 min · 오디오
قواعد البيت · 아랍어A2 쉬움 · 1,521단어 · ~15 min
Hausregeln · 독일어A2 쉬움 · 2,098단어 · ~25 min · 오디오
Κανόνες του σπιτιού · 그리스어A2 쉬움 · 1,896단어 · ~20 min
Normas de la casa · 스페인어A2 쉬움 · 1,931단어 · ~20 min · 오디오
Règles de la maison · 프랑스어A2 쉬움 · 2,455단어 · ~25 min · 오디오
घर के नियम · 힌디어A2 쉬움 · 2,115단어 · ~25 min
Aturan Rumah · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,852단어 · ~20 min
Regole di casa · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,903단어 · ~20 min
いえのルール · 일본어A2 쉬움
집의 규칙 · 한국어A2 쉬움 · 1,416단어 · ~15 min
Huisregels · 네덜란드어A2 쉬움 · 2,094단어 · ~25 min
Zasady domu · 폴란드어A2 쉬움 · 1,626단어 · ~20 min
Regras da casa · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,992단어 · ~20 min
Regulile casei · 루마니아어A2 쉬움 · 1,950단어 · ~20 min
กฎของบ้าน · 태국어A2 쉬움
Ev Kuralları · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,470단어 · ~15 min
Nội quy trong nhà · 베트남어A2 쉬움 · 2,478단어 · ~30 min
房屋守则 · 중국어A2 쉬움

자주 묻는 질문

House Rules은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,990단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

House Rules

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기