The Green Door
Pintu hijau
Setelah pemakaman kakeknya, Lena mendapatkan kunci kecil tua dan peta kebunnya, dengan tiga kata di bawahnya: “Bukan untuk Karin.” Bibinya ingin menjual rumah itu, tetangga di balik pagar tanaman telah menjadi musuh selama empat puluh tahun, dan di suatu tempat di kebun itu ada tanda silang merah yang menunggu.
A220 minSuara
Awal ceritanya
1
1
My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.
Kakek saya meninggal pada hari Senin. Pada hari Jumat, seorang pengacara memberi saya sebuah kunci. Dan sebuah peta kebunnya.
The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.
Pemakamannya kecil. Hujan turun. Ibu saya tidak menangis. Tante Karin terus melihat ponselnya sepanjang waktu.
Bahasa
- Die grüne Tür · Jerman (asli)A2 Mudah · 1.831 kata · ~20 min · Suara
- الباب الأخضر · ArabA2 Mudah · 1.297 kata · ~15 min
- Η πράσινη πόρτα · YunaniA2 Mudah · 1.726 kata · ~20 min · Suara
- The Green Door · InggrisA2 Mudah · 1.785 kata · ~20 min · Suara
- La puerta verde · SpanyolA2 Mudah · 1.738 kata · ~20 min · Suara
- La porte verte · PrancisA2 Mudah · 2.064 kata · ~25 min · Suara
- हरा दरवाज़ा · HindiA2 Mudah · 2.011 kata · ~20 min · Suara
- Pintu hijau · IndonesiaA2 Mudah · 1.596 kata · ~20 min · Suara
- La porta verde · ItaliaA2 Mudah · 1.810 kata · ~20 min · Suara
- 緑の扉 · JepangA2 Mudah · Suara
- 초록색 문 · KoreaA2 Mudah · 1.407 kata · ~15 min · Suara
- De groene deur · BelandaA2 Mudah · 1.818 kata · ~20 min · Suara
- Zielone drzwi · PolskiA2 Mudah · 1.429 kata · ~15 min · Suara
- A porta verde · PortugisA2 Mudah · 1.768 kata · ~20 min · Suara
- Ușa verde · RumaniaA2 Mudah · 1.711 kata · ~20 min · Suara
- ประตูกลางสวนสีเขียว · ThaiA2 Mudah
- Yeşil Kapı · TurkiA2 Mudah · 1.275 kata · ~15 min · Suara
- Cánh cửa màu xanh lá · VietnamA2 Mudah · 2.312 kata · ~25 min
- 绿色的门 · TionghoaA2 Mudah · Suara
Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die grüne Tür?
Jerman, Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.831 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
