Chuyển đến nội dung

James Baldwin (1841–1925)

Three Men of Gotham

Ba người đàn ông làng Gotham

Hai người đàn ông làng Gotham gặp nhau trên một cây cầu, một người đang đi chợ mua cừu, người kia thì từ chợ trở về. Họ cãi nhau xem đàn cừu có được dắt về qua cầu hay không, dù chẳng có con cừu nào ở đó cả. Một người đàn ông thứ ba, mang theo một bao bột rong ruổi trên lưng ngựa, dừng lại để dạy cho họ một bài học.

B15 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

There is a town in England called Gotham, and many funny stories are told about the strange people who used to live there.

Ở nước Anh có một thị trấn tên là Gotham, và người ta kể rất nhiều câu chuyện hài hước về những con người kỳ lạ từng sống ở nơi đây.

One day two men of Gotham met on a bridge. Hodge was coming from the market, and Peter was going to the market.

Một ngày nọ, hai người đàn ông làng Gotham gặp nhau trên một cây cầu. Hodge từ chợ về, còn Peter thì đang đi ra chợ.

"Where are you going?" said Hodge.

“Cậu đang đi đâu đấy?” Hodge hỏi.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Three Men of Gotham · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 331 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Drei Männer von Gotham · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 349 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Τρεις άντρες από το Γκόθαμ · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 351 từ · ~5 min
  • Tres hombres de Gotham · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 312 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Trois hommes de Gotham · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 439 từ · ~5 min · Âm thanh
  • गॉथम के तीन आदमी · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 371 từ · ~5 min
  • Tiga Orang dari Gotham · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 333 từ · ~5 min
  • Tre uomini di Gotham · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 335 từ · ~5 min
  • ゴッサムの三人 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 고담의 세 사람 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 257 từ · ~5 min
  • Drie mannen van Gotham · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 358 từ · ~5 min
  • Trzej mężowie z Gotham · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 307 từ · ~5 min
  • Três Homens de Gotham · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 323 từ · ~5 min
  • Trei oameni din Gotham · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 337 từ · ~5 min
  • Gotham’ın Üç Adamı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 246 từ · ~5 min
  • Ba người đàn ông làng Gotham · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 417 từ · ~5 min
  • 高谭镇的三个人 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Three Men of Gotham bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 331 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ