James Baldwin (1841–1925)
Three Men of Gotham
Trzej mężowie z Gotham
Dwóch mężów z Gotham spotyka się na moście: jeden idzie na targ kupić owce, a drugi z niego wraca. Kłócą się o to, czy wolno przeprowadzić owce do domu przez most, chociaż nie ma tam żadnych owiec. Trzeci mężczyzna, z workiem mąki, zatrzymuje się, żeby dać im nauczkę.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
There is a town in England called Gotham, and many funny stories are told about the strange people who used to live there.
W Anglii jest miasto o nazwie Gotham i ludzie opowiadają wiele zabawnych historii o dziwnych mieszkańcach, którzy kiedyś tam żyli.
One day two men of Gotham met on a bridge. Hodge was coming from the market, and Peter was going to the market.
Pewnego dnia dwóch mężów z Gotham spotkało się na moście. Hodge wracał z targu, a Peter szedł na targ.
"Where are you going?" said Hodge.
„Dokąd idziesz?” – zapytał Hodge.
Języki
- Three Men of Gotham · Angielski (oryginał)B1 Średni · 331 słów · ~5 min · Nagranie
- Drei Männer von Gotham · NiemieckiB1 Średni · 349 słów · ~5 min · Nagranie
- Τρεις άντρες από το Γκόθαμ · GreckiB1 Średni · 351 słów · ~5 min
- Tres hombres de Gotham · HiszpańskiB1 Średni · 312 słów · ~5 min · Nagranie
- Trois hommes de Gotham · FrancuskiB1 Średni · 439 słów · ~5 min · Nagranie
- गॉथम के तीन आदमी · HindiB1 Średni · 371 słów · ~5 min
- Tiga Orang dari Gotham · IndonezyjskiB1 Średni · 333 słów · ~5 min
- Tre uomini di Gotham · WłoskiB1 Średni · 335 słów · ~5 min
- ゴッサムの三人 · JapońskiB1 Średni
- 고담의 세 사람 · KoreańskiB1 Średni · 257 słów · ~5 min
- Drie mannen van Gotham · NiderlandzkiB1 Średni · 358 słów · ~5 min
- Trzej mężowie z Gotham · PolskiB1 Średni · 307 słów · ~5 min
- Três Homens de Gotham · PortugalskiB1 Średni · 323 słów · ~5 min
- Trei oameni din Gotham · RumuńskiB1 Średni · 337 słów · ~5 min
- Gotham’ın Üç Adamı · TureckiB1 Średni · 246 słów · ~5 min
- Ba người đàn ông làng Gotham · WietnamskiB1 Średni · 417 słów · ~5 min
- 高谭镇的三个人 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Three Men of Gotham?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 331 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
